ἀντελοιδόρει
anteloidorei
reviled in return
from ἀντί and λοιδορέω; to rail in reply:--revile again.
1 Peter 2:23 · Word #4
Lexicon G486
| Lemma | ἀντιλοιδορέω |
| Transliteration | antiloidoréō |
| Strong's | G486 |
| In-context | reviled in return |
| Literal | revile-back |
Morphology V IMPF ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | IMPF — Imperfect — Continuous or repeated past action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀντιλοιδορέω |
| Strong's | G486 |
SIBI-P1 G486-01
he/she/it was reviling in return
| Morphological Notes | Verb; imperfect tense, active voice, indicative mood, 3rd person singular (Gr,V,IIA3,,S,). The imperfect denotes continuous or repeated action in past time. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the compound sense of ἀντί (in return, in exchange) and λοιδορέω (to revile, heap abuse). The imperfect active indicative (3rd singular) is reflected by “was reviling,” conveying ongoing past action performed by the subject. |
View full lexicon entry for G486 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 Peter 2:23 | ἀντελοιδόρει | anteloidorei | reviled in return |