ἵνα
hína
that
Primary meaning: a subordinating conjunction introducing purpose, result, or content clauses—generally translated as 'in order that,' 'so that,' or 'that.' It marks a clause expressing purpose, intention, or expected result; can also introduce indirect statements or commands. Depending on context, may convey actual purpose (final sense), anticipated result, or reported content of speech or thought.
1 Peter 2:24 · Word #14
Lexicon G2443
| Lemma | ἵνα |
| Transliteration | hína |
| Strong's | G2443 |
| Definition | Primary meaning: a subordinating conjunction introducing purpose, result, or content clauses—generally translated as 'in order that,' 'so that,' or 'that.' It marks a clause expressing purpose, intention, or expected result; can also introduce indirect statements or commands. Depending on context, may convey actual purpose (final sense), anticipated result, or reported content of speech or thought. |
Morphology CONJ.S
All morphology codes
| Part of Speech | CONJ.S — Subordinating Conjunction — Introduces dependent clauses |
Common Translation
| Phrase | that |
| Literal | in-order-that |
Lexical Info
| Lemma | ἵνα |
| Strong's | G2443 |
SIBI-P1 Translation G2443-01
in order that
| Morphological Notes | Subordinating conjunction (Gr,CS); introduces purpose, result, or content clauses without inflection for case, number, or gender. |
| Rendering Rationale | "In order that" most directly reflects the conjunction’s primary function of introducing a purpose or intended result clause. As a subordinating conjunction, it grammatically signals a dependent clause expressing aim, outcome, or reported content. |
View full lexicon entry for G2443 →
SILEX v2