Common
SIBI-P1
whose
whom (masculine singular, accusative)
let be
let him/her/it be
not
not (absolute negation)
the
the (masculine singular nominative)
external
from-outside
of braiding
of in-weaving
of hair
of hairs
and
and/also
of wearing
of a putting-around
of gold
the little-gold piece
or
or (disjunctive alternative)
of clothing
of the putting-on
of garments
a wrap-garment (accusative neuter singular); of wrap-garments (genitive neuter plural)
adornment
the ordered world
Interlinear Text
ὧν
on
whose
whom (masculine singular, accusative)
PRO.R GEN F PL
ἔστω
esto
let be
let him/her/it be
V PRS ACT IMP 3P SG
οὐχ
ouch
not
not (absolute negation)
PART
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
ἔξωθεν
exothen
external
from-outside
ADV
ἐμπλοκῆς
emplokes
of braiding
of in-weaving
N GEN F SG
τριχῶν
trichon
of hair
of hairs
N GEN F PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
περιθέσεως
peritheseos
of wearing
of a putting-around
N GEN F SG
χρυσίων
chrusion
of gold
the little-gold piece
N GEN N PL
ἢ
e
or
or (disjunctive alternative)
CONJ
ἐνδύσεως
enduseos
of clothing
of the putting-on
N GEN F SG
ἱματίων
imation
of garments
a wrap-garment (accusative neuter singular); of wrap-garments (genitive neuter plural)
N GEN N PL
κόσμος
kosmos
adornment
the ordered world
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὧν on | whose | PRO.R GEN F PL | G3739 |
| 2 | ἔστω esto | let be | V PRS ACT IMP 3P SG | G1510 |
| 3 | οὐχ ouch | not | PART | G3756 |
| 4 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 5 | ἔξωθεν exothen | external | ADV | G1855 |
| 6 | ἐμπλοκῆς emplokes | of braiding | N GEN F SG | G1708 |
| 7 | τριχῶν trichon | of hair | N GEN F PL | G2359 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | περιθέσεως peritheseos | of wearing | N GEN F SG | G4025 |
| 10 | χρυσίων chrusion | of gold | N GEN N PL | G5553 |
| 11 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 12 | ἐνδύσεως enduseos | of clothing | N GEN F SG | G1745 |
| 13 | ἱματίων imation | of garments | N GEN N PL | G2440 |
| 14 | κόσμος kosmos | adornment | N NOM M SG | G2889 |