Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whose
being
whose
let be
let it be
let it be
not
not
not
the
the
the
external
from outside
from outside
of braiding
of intricate braiding
of elaborate braiding
of hair
of hairs
of hairs
and
and
and
of wearing
of encircling adornment
of putting on
of gold
crafted gold piece
crafted gold piece
or
or
or
of clothing
of the putting on
of clothing
of garments
outer garment
outer garment
adornment
ordered world
adornment
Interlinear Text
ὧν
on
whose
being
whose
PRO.R GEN F PL
ἔστω
esto
let be
let it be
let it be
V PRS ACT IMP 3P SG
οὐχ
ouch
not
not
not
PART
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἔξωθεν
exothen
external
from outside
from outside
ADV
ἐμπλοκῆς
emplokes
of braiding
of intricate braiding
of elaborate braiding
N GEN F SG
τριχῶν
trichon
of hair
of hairs
of hairs
N GEN F PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
περιθέσεως
peritheseos
of wearing
of encircling adornment
of putting on
N GEN F SG
χρυσίων
chrusion
of gold
crafted gold piece
crafted gold piece
N GEN N PL
ἢ
e
or
or
or
CONJ
ἐνδύσεως
enduseos
of clothing
of the putting on
of clothing
N GEN F SG
ἱματίων
imation
of garments
outer garment
outer garment
N GEN N PL
κόσμος
kosmos
adornment
ordered world
adornment
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὧν on | whose | PRO.R GEN F PL | G3739 |
| 2 | ἔστω esto | let be | V PRS ACT IMP 3P SG | G1510 |
| 3 | οὐχ ouch | not | PART | G3756 |
| 4 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 5 | ἔξωθεν exothen | external | ADV | G1855 |
| 6 | ἐμπλοκῆς emplokes | of braiding | N GEN F SG | G1708 |
| 7 | τριχῶν trichon | of hair | N GEN F PL | G2359 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | περιθέσεως peritheseos | of wearing | N GEN F SG | G4025 |
| 10 | χρυσίων chrusion | of gold | N GEN N PL | G5553 |
| 11 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 12 | ἐνδύσεως enduseos | of clothing | N GEN F SG | G1745 |
| 13 | ἱματίων imation | of garments | N GEN N PL | G2440 |
| 14 | κόσμος kosmos | adornment | N NOM M SG | G2889 |