ἡσυχίου
hēsýchios
quiet
quiet, tranquil, calm; primarily denoting a state or disposition characterized by a lack of disturbance, agitation, or public display. Indicates someone who is settled, composed, or undisturbed, whether in conduct, speech, or general demeanor. May also refer to gentle or unobtrusive behavior that does not create social unrest or conflict.
1 Peter 3:4 · Word #13
Lexicon G2272
| Lemma | ἡσύχιος |
| Transliteration | hēsýchios |
| Strong's | G2272 |
| Definition | quiet, tranquil, calm; primarily denoting a state or disposition characterized by a lack of disturbance, agitation, or public display. Indicates someone who is settled, composed, or undisturbed, whether in conduct, speech, or general demeanor. May also refer to gentle or unobtrusive behavior that does not create social unrest or conflict. |
Morphology ADJ.A GEN N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | quiet |
| Literal | quiet |
Lexical Info
| Lemma | ἡσύχιος |
| Strong's | G2272 |
SIBI-P1 Translation G2272-02
of quiet calm
| Morphological Notes | Adjective, genitive, neuter, singular (Gr,AA,,,,GNS) — describing something as belonging to or characterized by quietness. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root idea of settled, undisturbed tranquility from ἡσυχ-. The genitive neuter singular form is conveyed by "of," indicating possession or quality belonging to something characterized by quiet calm. |
View full lexicon entry for G2272 →
SILEX v2