1 Peter 4:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
but
now
but
as
as
as
a Christian
Christos-adherent
Christos-adherent
not
not (contingently)
not (contingently)
be ashamed
let him be put to shame
let him be put to shame
let him glorify
let him give honor
let him give honor
but
now
but
the
the
the
God
a deity
the deity
in
in
in
the
to the
the
name
to the name
to the name
this
this
this
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
Χριστιανός
christianos
a Christian
Christos-adherent
Christos-adherent
N NOM M SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
αἰσχυνέσθω
aischunestho
be ashamed
let him be put to shame
let him be put to shame
V PRS PASS IMP 3P SG
δοξαζέτω
doxazeto
let him glorify
let him give honor
let him give honor
V PRS ACT IMP 3P SG
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ.C
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
the deity
N ACC M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ὀνόματι
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
τούτῳ
touto
this
this
this
DET DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 4 | Χριστιανός christianos | a Christian | N NOM M SG | G5546 |
| 5 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 6 | αἰσχυνέσθω aischunestho | be ashamed | V PRS PASS IMP 3P SG | G153 |
| 7 | δοξαζέτω doxazeto | let him glorify | V PRS ACT IMP 3P SG | G1392 |
| 8 | δὲ de-2 | but | CONJ.C | G1161 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 13 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 14 | τούτῳ touto | this | DET DAT N SG | G3778 |