1 Peter 4:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
that
because
the
the
the
time
appointed time
appointed time
[for]
of the
of the
to begin
to take rule
to begin
the
to the
the
judgment
judicial verdict
a judgment
from
from
from
the
of the
the
house
of a dwelling
of a house
of [God]
of the
of the
God
of a god
God
if
if
if
[it first begin]
now
now
first
firstly
first
with
from
from
us
of us
of us
what
what?
what?
the
to the
the
end
the completion
the ending
of [them that]
the
of the
disobey
of those refusing persuasion
of those refusing persuasion
the
to the
to the
of [God]
of the
of the
God
of a god
God
gospel
to the good news proclamation
to the good news proclamation
Interlinear Text
ὅτι
oti
For
that
because
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
καιρὸς
kairos
time
appointed time
appointed time
N NOM M SG
τοῦ
tou
[for]
of the
of the
PRO.D GEN N SG
ἄρξασθαι
arxasthai
to begin
to take rule
to begin
V AOR MID INF
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
κρίμα
krima
judgment
judicial verdict
a judgment
N ACC N SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
οἴκου
oikou
house
of a dwelling
of a house
N GEN M SG
τοῦ
tou-3
of [God]
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
[it first begin]
now
now
CONJ
πρῶτον
proton
first
firstly
first
ADV SUPL
ἀφ’
aph
with
from
from
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
τί
ti
what
what?
what?
PRO.Q NOM N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
τέλος
telos
end
the completion
the ending
N NOM N SG
τῶν
ton
of [them that]
the
of the
PRO.D GEN M PL
ἀπειθούντων
apeithounton
disobey
of those refusing persuasion
of those refusing persuasion
V PRS ACT PTCP GEN M PL
τῷ
to-3
the
to the
to the
ART DAT N SG
τοῦ
tou-4
of [God]
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
God
of a god
God
N GEN M SG
εὐαγγελίῳ
euaggelio
gospel
to the good news proclamation
to the good news proclamation
N DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι oti | For | CONJ.S | G3754 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | καιρὸς kairos | time | N NOM M SG | G2540 |
| 4 | τοῦ tou | [for] | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 5 | ἄρξασθαι arxasthai | to begin | V AOR MID INF | G757 |
| 6 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 7 | κρίμα krima | judgment | N ACC N SG | G2917 |
| 8 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 9 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | οἴκου oikou | house | N GEN M SG | G3624 |
| 11 | τοῦ tou-3 | of [God] | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 13 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 14 | δὲ de | [it first begin] | CONJ | G1161 |
| 15 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 16 | ἀφ’ aph | with | PREP GEN | G575 |
| 17 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 18 | τί ti | what | PRO.Q NOM N SG | G5101 |
| 19 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 20 | τέλος telos | end | N NOM N SG | G5056 |
| 21 | τῶν ton | of [them that] | PRO.D GEN M PL | G3588 |
| 22 | ἀπειθούντων apeithounton | disobey | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G544 |
| 23 | τῷ to-3 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 24 | τοῦ tou-4 | of [God] | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |
| 26 | εὐαγγελίῳ euaggelio | gospel | N DAT N SG | G2098 |