Common
SIBI-P1
SIBI-P2
likewise
in like manner
likewise
younger ones
younger ones
younger ones
submit
Be subordinated
Be subjected
to elders
to the elders
to the elders
all
all
all
and
now
but
to one another
to one another
to one another
the
the (feminine singular)
the
humility
humble-mindedness
humble-mindedness
clothe yourselves with
Tie on yourselves
tie on yourselves
for
that
because
the
the
the
God
Divine Being
God
proud
to the self-exalting ones
to the self-exalting ones
resists
sets himself against
sets himself against
humble
to the humble ones
to the humble ones
but
now
but
gives
he/she/it gives
he/she/it gives
grace
gracious favor
a grace
Interlinear Text
ὁμοίως
omoios
likewise
in like manner
likewise
ADV
νεώτεροι
neoteroi
younger ones
younger ones
younger ones
ADJ.S VOC M PL
ὑποτάγητε
upotagete
submit
Be subordinated
Be subjected
V AOR PASS IMP 2P PL
πρεσβυτέροις
presbuterois
to elders
to the elders
to the elders
ADJ.S DAT M PL
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I VOC M PL
δὲ
de
and
now
but
CONJ
ἀλλήλοις
allelois
to one another
to one another
to one another
PRO DAT M PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ταπεινοφροσύνην
tapeinophrosunen
humility
humble-mindedness
humble-mindedness
N ACC F SG
ἐγκομβώσασθε
egkombosasthe
clothe yourselves with
Tie on yourselves
tie on yourselves
V AOR MID IMP 2P PL
ὅτι
oti
for
that
because
CONJ.S
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ὑπερηφάνοις
uperephanois
proud
to the self-exalting ones
to the self-exalting ones
ADJ.S DAT M PL
ἀντιτάσσεται
antitassetai
resists
sets himself against
sets himself against
V PRS MID IND 3P SG
ταπεινοῖς
tapeinois
humble
to the humble ones
to the humble ones
ADJ.S DAT M PL
δὲ
de-2
but
now
but
CONJ
δίδωσιν
didosin
gives
he/she/it gives
he/she/it gives
V PRS ACT IND 3P SG
χάριν
charin
grace
gracious favor
a grace
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁμοίως omoios | likewise | ADV | G3668 |
| 2 | νεώτεροι neoteroi | younger ones | ADJ.S VOC M PL | G35125 |
| 3 | ὑποτάγητε upotagete | submit | V AOR PASS IMP 2P PL | G5293 |
| 4 | πρεσβυτέροις presbuterois | to elders | ADJ.S DAT M PL | G4245 |
| 5 | πάντες pantes | all | PRO.I VOC M PL | G3956 |
| 6 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 7 | ἀλλήλοις allelois | to one another | PRO DAT M PL | G240 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | ταπεινοφροσύνην tapeinophrosunen | humility | N ACC F SG | G5012 |
| 10 | ἐγκομβώσασθε egkombosasthe | clothe yourselves with | V AOR MID IMP 2P PL | G1463 |
| 11 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 14 | ὑπερηφάνοις uperephanois | proud | ADJ.S DAT M PL | G5244 |
| 15 | ἀντιτάσσεται antitassetai | resists | V PRS MID IND 3P SG | G498 |
| 16 | ταπεινοῖς tapeinois | humble | ADJ.S DAT M PL | G5011 |
| 17 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 18 | δίδωσιν didosin | gives | V PRS ACT IND 3P SG | G1325 |
| 19 | χάριν charin | grace | N ACC F SG | G5485 |