1 Peter 5:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whom
which
that
resist
Stand against
Resist (plural)
firm
firm ones
firm
in the
to the
in the
faith
by trust
by trust
knowing
having known
knowing
the
the (neuter plural)
the
same
them
same
of
the
of the
sufferings
of sufferings
sufferings
to the
to the
in the
in
in
in
the
to the
the
world
to the ordered world
world
your
of you (plural)
of you (plural)
brotherhood
to the brotherhood
brotherhood
are being accomplished
to be brought to completion
to be accomplished
Interlinear Text
ᾧ
o
whom
which
that
PRO.R DAT M SG
ἀντίστητε
antistete
resist
Stand against
Resist (plural)
V AOR ACT IMP 2P PL
στερεοὶ
stereoi
firm
firm ones
firm
ADJ.S NOM M PL
τῇ
te
in the
to the
in the
ART DAT F SG
πίστει
pistei
faith
by trust
by trust
N DAT F SG
εἰδότες
eidotes
knowing
having known
knowing
V PRF ACT PTCP NOM M PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
αὐτὰ
auta
same
them
same
PRO.D ACC N PL
τῶν
ton
of
the
of the
ART GEN N PL
παθημάτων
pathematon
sufferings
of sufferings
sufferings
N GEN N PL
τῇ
te-2
to the
to the
in the
ART DAT F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
κόσμῳ
kosmo
world
to the ordered world
world
N DAT M SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἀδελφότητι
adelphoteti
brotherhood
to the brotherhood
brotherhood
N DAT F SG
ἐπιτελεῖσθαι
epiteleisthai
are being accomplished
to be brought to completion
to be accomplished
V PRS PASS INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ᾧ o | whom | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 2 | ἀντίστητε antistete | resist | V AOR ACT IMP 2P PL | G436 |
| 3 | στερεοὶ stereoi | firm | ADJ.S NOM M PL | G4731 |
| 4 | τῇ te | in the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |
| 6 | εἰδότες eidotes | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M PL | G1492 |
| 7 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 8 | αὐτὰ auta | same | PRO.D ACC N PL | G846 |
| 9 | τῶν ton | of | ART GEN N PL | G3588 |
| 10 | παθημάτων pathematon | sufferings | N GEN N PL | G3804 |
| 11 | τῇ te-2 | to the | ART DAT F SG | G3588 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 14 | κόσμῳ kosmo | world | N DAT M SG | G2889 |
| 15 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 16 | ἀδελφότητι adelphoteti | brotherhood | N DAT F SG | G81 |
| 17 | ἐπιτελεῖσθαι epiteleisthai | are being accomplished | V PRS PASS INF | G2005 |