וְ/כַעְסִ֖/י
𐤅/𐤊𐤏𐤎/𐤉
vekhaesi
and my vexation
or (in Job) כַּעַשׂ; from כַּעַס; vexation; anger, angry, grief, indignation, provocation, provoking, [idiom] sore, sorrow, spite, wrath.
1 Samuel 1:16 · Word #11
Lexicon H3708
| Lemma | כַּעַס |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤏𐤎 |
| Transliteration | kaʻaç |
| Strong's | H3708 |
| In-context | and my vexation |
Morphology HC/Ncmsc/Sp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H3708-12
and my vexation
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct form (כַּעַס) with 1cs pronominal suffix (־ִי, "my"), preceded by the conjunction וְ ("and"). |
| Rendering Rationale | The noun כַּעַס denotes vexation or anger arising from provocation. The form is masculine singular in construct with a 1st person common singular suffix, yielding "my vexation," and the prefixed conjunction וְ adds "and." This rendering preserves both the root sense of agitated anger and the singular possessive form. |
View full lexicon entry for H3708 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root כעס (vexation, anger, provocation, irritation, grief-inducing agitation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3707-01 |
akheisem | I will cause them to be indignant |
H3708-01 |
bekhaeso | in his vexation |
H3707-02 |
ekheas | I will be vexed |
Word Usage (25 occurrences of H3708)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 32:19 | מִ/כַּ֥עַס | mikaas | because of provocation |
| Deuteronomy 32:27 | כַּ֤עַס | kaas | the anger |
| 1 Samuel 1:6 | כַּ֔עַס | kaas | to provoke |