1 Samuel 10:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they inquired
and they asked
—
again
still, again, further
—
of the LORD
in Yahweh
in Yahweh
come
he came
—
yet
still, again, further
—
here
to this place
—
man
man
—
said
and he said
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
behold
Look!
—
he
he
—
hidden
he hid himself
—
among
toward
—
the baggage
the prepared implements
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁאֲלוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅
vayishealu
they inquired
and they asked
HC/Vqw3mp
עוֹד֙
𐤏𐤅𐤃
od
again
still, again, further
HD
בַּֽ/יהוָ֔ה
𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄
bayhvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
in Yahweh
in Yahweh
HR/Np
הֲ/בָ֥א
𐤄/𐤁𐤀
hava
come
he came
HTi/Vqp3ms
ע֖וֹד
𐤏𐤅𐤃
od-2
yet
still, again, further
HD
הֲלֹ֣ם
𐤄𐤋𐤌
halom
here
to this place
HD
אִ֑ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
HNcmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הִנֵּה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
ה֥וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
HPp3ms
נֶחְבָּ֖א
𐤍𐤇𐤁𐤀
necheba
hidden
he hid himself
HVNsmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
among
toward
HR
הַ/כֵּלִֽים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
the baggage
the prepared implements
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁאֲלוּ vayishealu | they inquired | HC/Vqw3mp | H7592 |
| 2 | עוֹד֙ od | again | HD | H5750 |
| 3 | בַּֽ/יהוָ֔ה bayhvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | הֲ/בָ֥א hava | come | HTi/Vqp3ms | H935 |
| 5 | ע֖וֹד od-2 | yet | HD | H5750 |
| 6 | הֲלֹ֣ם halom | here | HD | H1988 |
| 7 | אִ֑ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 8 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 9 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | הִנֵּה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 11 | ה֥וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 12 | נֶחְבָּ֖א necheba | hidden | HVNsmsa | H2244 |
| 13 | אֶל el | among | HR | H413 |
| 14 | הַ/כֵּלִֽים hakelim | the baggage | HTd/Ncmpa | H3627 |