1 Samuel 10:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they ran
and they ran
and they ran
and took him
and they took him
and they took him
from there
from there
from there
and he stood
and he stationed himself
and he stationed himself
in the midst of
in the midst of
in the midst of
the people
the gathered people
the people
and he was taller
and he rose high
and he was taller
than all
from the entirety of
from all
the people
the gathered people
the people
than his shoulders
from his shoulder
from his shoulders
and upward
and upward
and above
Interlinear Text
וַ/יָּרֻ֨צוּ֙
𐤅/𐤉𐤓𐤑𐤅
vayarutsu
and they ran
and they ran
and they ran
HC/Vqw3mp
וַ/יִּקָּחֻ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇/𐤄𐤅
vayiqachuhu
and took him
and they took him
and they took him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
מִ/שָּׁ֔ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
from there
HR/D
וַ/יִּתְיַצֵּ֖ב
𐤅/𐤉𐤕𐤉𐤑𐤁
vayiteyatsev
and he stood
and he stationed himself
and he stationed himself
HC/Vtw3ms
בְּ/ת֣וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
וַ/יִּגְבַּהּ֙
𐤅/𐤉𐤂𐤁𐤄
vayigebah
gomo (Shona)
and he was taller
and he rose high
and he was taller
HC/Vqw3ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
kila (Swahili)
than all
from the entirety of
from all
HR/Ncmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
מִ/שִּׁכְמ֖/וֹ
𐤌/𐤔𐤊𐤌/𐤅
mishikhemo
than his shoulders
from his shoulder
from his shoulders
HR/Ncmsc/Sp3ms
וָ/מָֽעְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
and above
HC/D/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּרֻ֨צוּ֙ vayarutsu | and they ran | HC/Vqw3mp | H7323 |
| 2 | וַ/יִּקָּחֻ֣/הוּ vayiqachuhu | and took him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H3947 |
| 3 | מִ/שָּׁ֔ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 4 | וַ/יִּתְיַצֵּ֖ב vayiteyatsev | and he stood | HC/Vtw3ms | H3320 |
| 5 | בְּ/ת֣וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 6 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | וַ/יִּגְבַּהּ֙ vayigebah gomo (Shona) | and he was taller | HC/Vqw3ms | H1361 |
| 8 | מִ/כָּל mikal kila (Swahili) | than all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | הָ/עָ֔ם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | מִ/שִּׁכְמ֖/וֹ mishikhemo | than his shoulders | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7926 |
| 11 | וָ/מָֽעְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |