1 Samuel 10:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Saul also
and also
and also
Saul
Shaul
Shaul
went
he walked
he walked
to his house
to his house
to his house
to Gibeah
toward Hill-town
Giveah
went
they went
and they went
with him
with him
with him
the valiant men
the strength
the valiant men
whose
that-which
whom
God had touched
he touched
he touched
God
mighty ones
Elohim
their hearts
in their inner core
in their heart
Interlinear Text
וְ/גַ֨ם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
And Saul also
and also
and also
HC/Ta
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
הָלַ֥ךְ
𐤄𐤋𐤊
halakhe
went
he walked
he walked
HVqp3ms
לְ/בֵית֖/וֹ
𐤋/𐤁𐤉𐤕/𐤅
leveyto
to his house
to his house
to his house
HR/Ncmsc/Sp3ms
גִּבְעָ֑תָ/ה
𐤂𐤁𐤏𐤕/𐤄
giveatah
to Gibeah
toward Hill-town
Giveah
HNp/Sd
וַ/יֵּלְכ֣וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
went
they went
and they went
HC/Vqw3mp
עִמּ֔/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
הַ/חַ֕יִל
𐤄/𐤇𐤉𐤋
hachayil
kayila (Lunda)
the valiant men
the strength
the valiant men
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
whose
that-which
whom
HTr
נָגַ֥ע
𐤍𐤂𐤏
naga
God had touched
he touched
he touched
HVqp3ms
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
בְּ/לִבָּֽ/ם
𐤁/𐤋𐤁/𐤌
belibam
their hearts
in their inner core
in their heart
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֨ם vegam | And Saul also | HC/Ta | H1571 |
| 2 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | הָלַ֥ךְ halakhe | went | HVqp3ms | H1980 |
| 4 | לְ/בֵית֖/וֹ leveyto | to his house | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |
| 5 | גִּבְעָ֑תָ/ה giveatah | to Gibeah | HNp/Sd | H1390 |
| 6 | וַ/יֵּלְכ֣וּ vayelekhu | went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 7 | עִמּ֔/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 8 | הַ/חַ֕יִל hachayil kayila (Lunda) | the valiant men | HTd/Ncmsa | H2428 |
| 9 | אֲשֶׁר asher | whose | HTr | H834 |
| 10 | נָגַ֥ע naga | God had touched | HVqp3ms | H5060 |
| 11 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 12 | בְּ/לִבָּֽ/ם belibam | their hearts | HR/Ncmsc/Sp3mp | H3820 |