1 Samuel 10:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
sons of
and sons of
and sons of
Belial
worthless one
worthless ones
said
they said
they said
How
what?
what
shall this man save us
he will deliver us
will he deliver us
this
this one
this one
they despised him
they despised him
they despised him
and not
and not
and not
brought
they caused to come in
they brought
to him
—
to him
a present
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
But he was
and he became
and it was
as one who held his peace
as one causing silence
like one keeping silent
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֧י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
בְלִיַּ֣עַל
𐤁𐤋𐤉𐤏𐤋
veliyaal
Belial
worthless one
worthless ones
HNcmsa
אָמְר֗וּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
ameru
said
they said
they said
HVqp3cp
מַה
𐤌𐤄
mah
How
what?
what
HTi
יֹּשִׁעֵ֨/נוּ֙
𐤉𐤔𐤏/𐤍𐤅
yoshienu
shall this man save us
he will deliver us
will he deliver us
HVhi3ms/Sp1cp
זֶ֔ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
וַ/יִּבְזֻ֕/הוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤆/𐤄𐤅
vayivezuhu
they despised him
they despised him
they despised him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
הֵבִ֥יאוּ
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
heviu
brought
they caused to come in
they brought
HVhp3cp
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
מִנְחָ֑ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
a present
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
וַ/יְהִ֖י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
But he was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כְּ/מַחֲרִֽישׁ
𐤊/𐤌𐤇𐤓𐤉𐤔
kemacharish
kuchora (Swahili)
as one who held his peace
as one causing silence
like one keeping silent
HR/Vhrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֧י uveney Bene (Bemba) | sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | בְלִיַּ֣עַל veliyaal | Belial | HNcmsa | H1100 |
| 3 | אָמְר֗וּ ameru | said | HVqp3cp | H559 |
| 4 | מַה mah | How | HTi | H4100 |
| 5 | יֹּשִׁעֵ֨/נוּ֙ yoshienu | shall this man save us | HVhi3ms/Sp1cp | H3467 |
| 6 | זֶ֔ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 7 | וַ/יִּבְזֻ֕/הוּ vayivezuhu | they despised him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H959 |
| 8 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 9 | הֵבִ֥יאוּ heviu | brought | HVhp3cp | H935 |
| 10 | ל֖/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 11 | מִנְחָ֑ה minechah | a present | HNcfsa | H4503 |
| 12 | וַ/יְהִ֖י vayehi | But he was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 13 | כְּ/מַחֲרִֽישׁ kemacharish kuchora (Swahili) | as one who held his peace | HR/Vhrmsa | H2790 |