1 Samuel 12:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Samuel said
and he said
—
Samuel
El has heard
Shemuel
to
toward
—
all
entirety of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
Behold
Look!
—
I have listened
I heard
—
to your voice
in your sound
—
in all
to the entirety of
—
that
that-which
—
you said
you said
—
to me
—
—
and have made
and I will make king
—
over you
upon you
—
a king
king of
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And Samuel said
and he said
HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
El has heard
Shemuel
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
הִנֵּה֙
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
שָׁמַ֣עְתִּי
𐤔𐤌𐤏𐤕𐤉
shamaeti
I have listened
I heard
HVqp1cs
בְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם
𐤁/𐤒𐤋/𐤊𐤌
veqolekhem
to your voice
in your sound
HR/Ncmsc/Sp2mp
לְ/כֹ֥ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
in all
to the entirety of
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אֲמַרְתֶּ֖ם
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌
amaretem
you said
you said
HVqp2mp
לִ֑/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
וָ/אַמְלִ֥יךְ
𐤅/𐤀𐤌𐤋𐤉𐤊
vaamelikhe
and have made
and I will make king
HC/Vhw1cs
עֲלֵי/כֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
over you
upon you
HR/Sp2mp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
a king
king of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And Samuel said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁמוּאֵל֙ shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | הִנֵּה֙ hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 7 | שָׁמַ֣עְתִּי shamaeti | I have listened | HVqp1cs | H8085 |
| 8 | בְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם veqolekhem | to your voice | HR/Ncmsc/Sp2mp | H6963 |
| 9 | לְ/כֹ֥ל lekhol | in all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 10 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | אֲמַרְתֶּ֖ם amaretem | you said | HVqp2mp | H559 |
| 12 | לִ֑/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 13 | וָ/אַמְלִ֥יךְ vaamelikhe | and have made | HC/Vhw1cs | H4427 |
| 14 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | over you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 15 | מֶֽלֶךְ melekhe | a king | HNcmsa | H4428 |