1 Samuel 13:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Saul
and Shaul
and Shaul
and Jonathan
and Yahweh-has-given
and Yonatan
his son
his son
his son
and the people
and the gathered people
and the people
that were found
the one being found
who were found
with them
with them
with them
were staying
the ones dwelling
the ones dwelling
in Geba
in Gebaʿ
in Geva
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
and Philistines
and Philistines
and Pelishetim
had encamped
they encamped
they encamped
in Michmash
in Mikmas
in Mikhemas
Interlinear Text
וְ/שָׁא֞וּל
𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋
veshaul
And Saul
and Shaul
and Shaul
HC/Np
וְ/יוֹנָתָ֣ן
𐤅/𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
veyonatan
and Jonathan
and Yahweh-has-given
and Yonatan
HC/Np
בְּנ֗/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הָ/עָם֙
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the gathered people
and the people
HC/Td/Ncmsa
הַ/נִּמְצָ֣א
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀
hanimetsa
that were found
the one being found
who were found
HTd/VNrmsa
עִמָּ֔/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
יֹשְׁבִ֖ים
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
yoshevim
were staying
the ones dwelling
the ones dwelling
HVqrmpa
בְּ/גֶ֣בַע
𐤁/𐤂𐤁𐤏
begeva
in Geba
in Gebaʿ
in Geva
HR/Np
בִּנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים
𐤅/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
ufelishetim
and Philistines
and Philistines
and Pelishetim
HC/Ngmpa
חָנ֥וּ
𐤇𐤍𐤅
chanu
had encamped
they encamped
they encamped
HVqp3cp
בְ/מִכְמָֽשׂ
𐤁/𐤌𐤊𐤌𐤔
vemikhemas
in Michmash
in Mikmas
in Mikhemas
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁא֞וּל veshaul | And Saul | HC/Np | H7586 |
| 2 | וְ/יוֹנָתָ֣ן veyonatan | and Jonathan | HC/Np | H3129 |
| 3 | בְּנ֗/וֹ beno Bene (Bemba) | his son | HNcmsc/Sp3ms | H1121 |
| 4 | וְ/הָ/עָם֙ vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 5 | הַ/נִּמְצָ֣א hanimetsa | that were found | HTd/VNrmsa | H4672 |
| 6 | עִמָּ֔/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 7 | יֹשְׁבִ֖ים yoshevim | were staying | HVqrmpa | H3427 |
| 8 | בְּ/גֶ֣בַע begeva | in Geba | HR/Np | H1387 |
| 9 | בִּנְיָמִ֑ן bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |
| 10 | וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים ufelishetim | and Philistines | HC/Ngmpa | H6430 |
| 11 | חָנ֥וּ chanu | had encamped | HVqp3cp | H2583 |
| 12 | בְ/מִכְמָֽשׂ vemikhemas | in Michmash | HR/Np | H4363 |