Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he chose
and he chose
and he chose
for himself
—
for himself
Saul
Shaul
Shaul
three
three of
three of
thousand
thousands
thousands
from Israel
from Israel
from Yiserael
and were
and they became
and they were
with
if / whether
with
Saul
Shaul
Shaul
two thousand
two thousand
two thousand
in Michmash
in Mikmas
in Mikhemas
and in the hill country
and in mountain-of
and in mountain-of
of Bethel
House of El
Beyt El
of Bethel
toward
Beyt El
and a thousand
and a thousand-group
and a thousand
were
they were
they were
with
if / whether
with
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
in Gibeah
in hill of
in Giveah
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
and the rest
and remainder of
and remainder of
of the people
the gathered people
the people
he sent away
he dispatched
he sent
every man
man
man
to his tent
to his tents
to his tents
Interlinear Text
וַ/יִּבְחַר
𐤅/𐤉𐤁𐤇𐤓
vayivechar
and he chose
and he chose
and he chose
HC/Vqw3ms
ל֨/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
for himself
HR/Sp3ms
שָׁא֜וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
three of
HAcmsc
אֲלָפִים֮
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousands
HAcbpa
מִ/יִּשְׂרָאֵל֒
𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
miyiserael
from Israel
from Israel
from Yiserael
HR/Np
וַ/יִּהְי֨וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
שָׁא֜וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אַלְפַּ֗יִם
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alepayim
two thousand
two thousand
two thousand
HAcbpa
בְּ/מִכְמָשׂ֙
𐤁/𐤌𐤊𐤌𐤔
bemikhemas
in Michmash
in Mikmas
in Mikhemas
HR/Np
וּ/בְ/הַ֣ר
𐤅/𐤁/𐤄𐤓
uvehar
and in the hill country
and in mountain-of
and in mountain-of
HC/R/Ncmsc
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֔ל
𐤀𐤋
el
of Bethel
toward
Beyt El
HNp
וְ/אֶ֗לֶף
𐤅/𐤀𐤋𐤐
veelef
and a thousand
and a thousand-group
and a thousand
HC/Acbsa
הָיוּ֙
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
עִם
𐤏𐤌
im-2
with
if / whether
with
HR
י֣וֹנָתָ֔ן
𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
yonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
HNp
בְּ/גִבְעַ֖ת
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤕
begiveat
in Gibeah
in hill of
in Giveah
HR/Np
בִּנְיָמִ֑ין
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤉𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
וְ/יֶ֣תֶר
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
and the rest
and remainder of
and remainder of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
of the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
שִׁלַּ֖ח
𐤔𐤋𐤇
shilach
he sent away
he dispatched
he sent
HVpp3ms
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every man
man
man
HNcmsa
לְ/אֹהָלָֽי/ו
𐤋/𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤅
leohalayv
to his tent
to his tents
to his tents
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּבְחַר vayivechar | and he chose | HC/Vqw3ms | H977 |
| 2 | ל֨/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 3 | שָׁא֜וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 4 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 5 | אֲלָפִים֮ alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 6 | מִ/יִּשְׂרָאֵל֒ miyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 7 | וַ/יִּהְי֨וּ vayiheyu | and were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 8 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 9 | שָׁא֜וּל shaul-2 | Saul | HNp | H7586 |
| 10 | אַלְפַּ֗יִם alepayim | two thousand | HAcbpa | H505 |
| 11 | בְּ/מִכְמָשׂ֙ bemikhemas | in Michmash | HR/Np | H4363 |
| 12 | וּ/בְ/הַ֣ר uvehar | and in the hill country | HC/R/Ncmsc | H2022 |
| 13 | בֵּֽית beyt | of Bethel | HNp | H1008 |
| 14 | אֵ֔ל el | of Bethel | HNp | H1008 |
| 15 | וְ/אֶ֗לֶף veelef | and a thousand | HC/Acbsa | H505 |
| 16 | הָיוּ֙ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 17 | עִם im-2 | with | HR | H5973 |
| 18 | י֣וֹנָתָ֔ן yonatan | Jonathan | HNp | H3129 |
| 19 | בְּ/גִבְעַ֖ת begiveat | in Gibeah | HR/Np | H1390 |
| 20 | בִּנְיָמִ֑ין bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |
| 21 | וְ/יֶ֣תֶר veyeter | and the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 22 | הָ/עָ֔ם haam | of the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 23 | שִׁלַּ֖ח shilach | he sent away | HVpp3ms | H7971 |
| 24 | אִ֥ישׁ ish | every man | HNcmsa | H376 |
| 25 | לְ/אֹהָלָֽי/ו leohalayv | to his tent | HR/Ncmpc/Sp3ms | H168 |