13:4 And all Israel heard saying had struck Saul [direct object marker] garrison of Philistines and also had become odious Israel among the Philistines and were summoned the people after Saul to Gilgal
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
And all
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֞ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
HNp
שָׁמְע֣וּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shameu
heard
HVqp3cp
לֵ/אמֹ֗ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
הִכָּ֤ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
had struck
HVhp3ms
שָׁאוּל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
נְצִ֣יב
𐤍𐤑𐤉𐤁
netsiv
garrison
HNcmsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
of Philistines
HNgmpa
וְ/גַם
𐤅/𐤂𐤌
vegam
and also
HC/Ta
נִבְאַשׁ
𐤍𐤁𐤀𐤔
niveash
had become odious
HVNp3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
HNp
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים
𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
bapelishetim
among the Philistines
HRd/Ngmpa
וַ/יִּצָּעֲק֥וּ
𐤅/𐤉𐤑𐤏𐤒𐤅
vayitsaaqu
and were summoned
HC/VNw3mp
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
HTd/Ncmsa
אַחֲרֵ֥י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
HR
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
Saul
HNp
הַ/גִּלְגָּֽל
𐤄/𐤂𐤋𐤂𐤋
hagilegal
to Gilgal
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | And all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֞ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | שָׁמְע֣וּ shameu | heard | HVqp3cp | H8085 |
| 4 | לֵ/אמֹ֗ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | הִכָּ֤ה hikah | had struck | HVhp3ms | H5221 |
| 6 | שָׁאוּל֙ shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | נְצִ֣יב netsiv | garrison | HNcmsc | H5333 |
| 9 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | of Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 10 | וְ/גַם vegam | and also | HC/Ta | H1571 |
| 11 | נִבְאַשׁ niveash | had become odious | HVNp3ms | H887 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | בַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים bapelishetim | among the Philistines | HRd/Ngmpa | H6430 |
| 14 | וַ/יִּצָּעֲק֥וּ vayitsaaqu | and were summoned | HC/VNw3mp | H6817 |
| 15 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 16 | אַחֲרֵ֥י acharey | after | HR | H310 |
| 17 | שָׁא֖וּל shaul-2 | Saul | HNp | H7586 |
| 18 | הַ/גִּלְגָּֽל hagilegal | to Gilgal | HTd/Np | H1537 |