הַלָּ֑ז
𐤄𐤋𐤆
hallâz
yonder
A demonstrative pronoun meaning 'this person,' 'that one,' or 'the one there,' used to refer to someone or something distinctly indicated, often with a nuance of distance (either spatial, temporal, or emotional) from the speaker. Frequently it designates a specific entity already known within the discourse context. May bear a deictic nuance, emphasizing distinctness or setting apart from other referents.
1 Samuel 14:1 · Word #18
Lexicon H1975
| Lemma | הַלָּז |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤋𐤆 |
| Transliteration | hallâz |
| Strong's | H1975 |
| Definition | A demonstrative pronoun meaning 'this person,' 'that one,' or 'the one there,' used to refer to someone or something distinctly indicated, often with a nuance of distance (either spatial, temporal, or emotional) from the speaker. Frequently it designates a specific entity already known within the discourse context. May bear a deictic nuance, emphasizing distinctness or setting apart from other referents. |
Morphology HPdxcs
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | d — Demonstrative — Demonstrative |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | yonder |
SIBI-P1 Translation H1975-01
that one there
| Morphological Notes | Demonstrative pronoun, common gender singular; emphatic/archaic form derived from זה with prefixed article element. |
| Rendering Rationale | The form הַלָּז is an emphatic demonstrative built on זה, expressing pointed distinction. "That one there" preserves the deictic force and nuance of distance or marked identification inherent in this rare form. |
View full lexicon entry for H1975 →
SILEX v2