1 Samuel 14:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they saw
and they saw
and they saw
the watchmen
the watching ones
the watchmen
of Saul
to Shaul
to Shaul
in Gibeah
in hill of
in Giveah
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
and behold
and look!
and look
the multitude
the roaring throng
the multitude
was melting away
has melted
was melting away
and it went
and he went
and he went
hither and thither
and strike!
hither and thither
Interlinear Text
וַ/יִּרְא֤וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
vayireu
and they saw
and they saw
and they saw
HC/Vqw3mp
הַ/צֹּפִים֙
𐤄/𐤑𐤐𐤉𐤌
hatsofim
the watchmen
the watching ones
the watchmen
HTd/Vqrmpa
לְ/שָׁא֔וּל
𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋
leshaul
of Saul
to Shaul
to Shaul
HR/Np
בְּ/גִבְעַ֖ת
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤕
begiveat
in Gibeah
in hill of
in Giveah
HR/Np
בִּנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
of Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
וְ/הִנֵּ֧ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
הֶ/הָמ֛וֹן
𐤄/𐤄𐤌𐤅𐤍
hehamon
the multitude
the roaring throng
the multitude
HTd/Ncmsa
נָמ֖וֹג
𐤍𐤌𐤅𐤂
namog
was melting away
has melted
was melting away
HVNp3ms
וַ/יֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and it went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
וַ/הֲלֹֽם
𐤅/𐤄𐤋𐤌
vahalom
hither and thither
and strike!
hither and thither
HC/D
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְא֤וּ vayireu | and they saw | HC/Vqw3mp | H7200 |
| 2 | הַ/צֹּפִים֙ hatsofim | the watchmen | HTd/Vqrmpa | H6822 |
| 3 | לְ/שָׁא֔וּל leshaul | of Saul | HR/Np | H7586 |
| 4 | בְּ/גִבְעַ֖ת begiveat | in Gibeah | HR/Np | H1390 |
| 5 | בִּנְיָמִ֑ן bineyamin | of Benjamin | HNp | H1144 |
| 6 | וְ/הִנֵּ֧ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 7 | הֶ/הָמ֛וֹן hehamon | the multitude | HTd/Ncmsa | H1995 |
| 8 | נָמ֖וֹג namog | was melting away | HVNp3ms | H4127 |
| 9 | וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe | and it went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 10 | וַ/הֲלֹֽם vahalom | hither and thither | HC/D | H1986 |