1 Samuel 14:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and all and whole of and all of the land the earth the land had come they came they came to the forest dense woodland into the forest and there was and he became and there was honey sweet syrup honey on upon upon surface of face of the surface of the field the open field the open field

Interlinear Text

וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) and all and whole of and all of HC/Ncmsc הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa בָּ֣אוּ 𐤁𐤀𐤅 bau had come they came they came HVqp3cp בַ/יָּ֑עַר 𐤁/𐤉𐤏𐤓 vayaar to the forest dense woodland into the forest HRd/Ncmsa וַ/יְהִ֥י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi and there was and he became and there was HC/Vqw3ms דְבַ֖שׁ 𐤃𐤁𐤔 devash uchi (Shona) honey sweet syrup honey HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al on upon upon HR פְּנֵ֥י 𐤐𐤍𐤉 peney surface of face of the surface of HNcbpc הַ/שָּׂדֶֽה 𐤄/𐤔𐤃𐤄 hasadeh the field the open field the open field HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כָל vekhal kila (Swahili) and all HC/Ncmsc H3605
2 הָ/אָ֖רֶץ haarets Ayé (Yoruba) the land HTd/Ncbsa H776
3 בָּ֣אוּ bau had come HVqp3cp H935
4 בַ/יָּ֑עַר vayaar to the forest HRd/Ncmsa H3293
5 וַ/יְהִ֥י vayehi and there was HC/Vqw3ms H1961
6 דְבַ֖שׁ devash uchi (Shona) honey HNcmsa H1706
7 עַל al on HR H5921
8 פְּנֵ֥י peney surface of HNcbpc H6440
9 הַ/שָּׂדֶֽה hasadeh the field HTd/Ncmsa H7704
← Verse 24 Verse 26 →