Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Ahijah
and Yah-is-kin
and Achiyah
son of
son of
—
Ahitub
Brother-of-Goodness
Achituv
the brother of
my brother
—
Ichabod
No-Glory
I Khavod
son of
son
—
Phinehas
Pînchas
Pinechas
son of
son
—
Eli
Eli
Eli
the priest
officiating priest
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
bearing
the one who bears
—
ephod
priestly ceremonial vestment
—
and the people
and the gathered people
—
not
not
—
knew
he knew
—
that
for/because
—
had gone
he walked
—
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
Interlinear Text
וַ/אֲחִיָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤄
vaachiyah
and Ahijah
and Yah-is-kin
and Achiyah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
HNcmsc
אֲחִט֡וּב
𐤀𐤇𐤈𐤅𐤁
achituv
Ahitub
Brother-of-Goodness
Achituv
HNp
אֲחִ֡י
𐤀𐤇𐤉
achi
the brother of
my brother
HNcmsc
אִיכָב֣וֹד
𐤀𐤉𐤊𐤁𐤅𐤃
ikhavod
Ichabod
No-Glory
I Khavod
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
פִּינְחָ֨ס
𐤐𐤉𐤍𐤇𐤎
pinechas
Phinehas
Pînchas
Pinechas
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
עֵלִ֜י
𐤏𐤋𐤉
eli
Eli
Eli
Eli
HNp
כֹּהֵ֧ן
𐤊𐤄𐤍
kohen
the priest
officiating priest
HNcmsc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/שִׁל֖וֹ
𐤁/𐤔𐤋𐤅
beshilo
in Shiloh
in Shiloh
in Shiloh
HR/Np
נֹשֵׂ֣א
𐤍𐤔𐤀
nose
bearing
the one who bears
HVqrmsa
אֵפ֑וֹד
𐤀𐤐𐤅𐤃
efod
ephod
priestly ceremonial vestment
HNcmsa
וְ/הָ/עָם֙
𐤅/𐤄/𐤏𐤌
vehaam
and the people
and the gathered people
HC/Td/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יָדַ֔ע
𐤉𐤃𐤏
yada
knew
he knew
HVqp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
הָלַ֖ךְ
𐤄𐤋𐤊
halakhe
had gone
he walked
HVqp3ms
יוֹנָתָֽן
𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
yonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
Yonatan
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲחִיָּ֣ה vaachiyah | and Ahijah | HC/Np | H281 |
| 2 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אֲחִט֡וּב achituv | Ahitub | HNp | H285 |
| 4 | אֲחִ֡י achi | the brother of | HNcmsc | H251 |
| 5 | אִיכָב֣וֹד ikhavod | Ichabod | HNp | H350 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | פִּינְחָ֨ס pinechas | Phinehas | HNp | H6372 |
| 8 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | עֵלִ֜י eli | Eli | HNp | H5941 |
| 10 | כֹּהֵ֧ן kohen | the priest | HNcmsc | H3548 |
| 11 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | בְּ/שִׁל֖וֹ beshilo | in Shiloh | HR/Np | H7887 |
| 13 | נֹשֵׂ֣א nose | bearing | HVqrmsa | H5375 |
| 14 | אֵפ֑וֹד efod | ephod | HNcmsa | H646 |
| 15 | וְ/הָ/עָם֙ vehaam | and the people | HC/Td/Ncmsa | H5971 |
| 16 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 17 | יָדַ֔ע yada | knew | HVqp3ms | H3045 |
| 18 | כִּ֥י ki | that | HC | H3588 |
| 19 | הָלַ֖ךְ halakhe | had gone | HVqp3ms | H1980 |
| 20 | יוֹנָתָֽן yonatan | Jonathan | HNp | H3129 |