1 Samuel 14:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they struck
and they struck
and they struck
that day
in the day
in the day
that
he
that
the Philistines
the Philistine men
in Pelishetim
from Michmash
from Mikmas
from Mikhemas
to Aijalon
toward Aijalon
Ayalon
and grew weary
and he flew
and grew weary
the people
the gathered people
the people
very
with great force
very
Interlinear Text
וַ/יַּכּ֞וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
בַּ/יּ֤וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
that day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/הוּא֙
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
bapelishetim
the Philistines
the Philistine men
in Pelishetim
HRd/Ngmpa
מִ/מִּכְמָ֖שׂ
𐤌/𐤌𐤊𐤌𐤔
mimikhemas
from Michmash
from Mikmas
from Mikhemas
HR/Np
אַיָּלֹ֑נָ/ה
𐤀𐤉𐤋𐤍/𐤄
ayalonah
to Aijalon
toward Aijalon
Ayalon
HNp/Sd
וַ/יָּ֥עַף
𐤅/𐤉𐤏𐤐
vayaaf
and grew weary
and he flew
and grew weary
HC/Vqw3ms
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּכּ֞וּ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 2 | בַּ/יּ֤וֹם bayom | that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/הוּא֙ hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים bapelishetim | the Philistines | HRd/Ngmpa | H6430 |
| 5 | מִ/מִּכְמָ֖שׂ mimikhemas | from Michmash | HR/Np | H4363 |
| 6 | אַיָּלֹ֑נָ/ה ayalonah | to Aijalon | HNp/Sd | H357 |
| 7 | וַ/יָּ֥עַף vayaaf | and grew weary | HC/Vqw3ms | H5774 |
| 8 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | מְאֹֽד meod | very | HD | H3966 |