פִּנּ֣וֹת
𐤐𐤍𐤅𐤕
pinnâh
you leaders
Architectural or structural corner; by extension, a cornerstone or principal architectural feature; metaphorically, a leading or prominent person (chieftain, leader), or a key element in a group or structure. The word's semantic range covers both concrete (physical) and metaphorical (social, communal) aspects, referencing corners of buildings, chief structural elements, and leading persons within a community.
1 Samuel 14:38 · Word #6
Lexicon H6438
| Lemma | פִּנָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤍𐤄 |
| Transliteration | pinnâh |
| Strong's | H6438 |
| Definition | Architectural or structural corner; by extension, a cornerstone or principal architectural feature; metaphorically, a leading or prominent person (chieftain, leader), or a key element in a group or structure. The word's semantic range covers both concrete (physical) and metaphorical (social, communal) aspects, referencing corners of buildings, chief structural elements, and leading persons within a community. |
Morphology HNcfpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | you leaders |
SIBI-P1 Translation H6438-08
corners of
| Morphological Notes | Noun, feminine plural, construct state (HNcfpc). |
| Rendering Rationale | The noun פִּנָּה denotes a corner—the place where a structure turns or faces. The plural feminine construct form requires a plural rendering in construct, hence “corners of,” preserving both number and relational state. |
View full lexicon entry for H6438 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
leaders of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Context requires the metaphorical sense of 'leaders' (not literal 'corners'), referencing chiefs/principals among the people. |