Common
SIBI-P1
and-between
and between
the-passes
the crossing-places
which
that-which
sought
he earnestly sought
Jonathan
Yahweh-has-given
to-cross
to cross over
unto
upon (up-over)
garrison
standing-post of
Philistines'
Invader-men (Pelishtites)
rock
sharp tooth
the-rock
the crag-rock
from-the-side
from the crossing-side
this
from this (one)
and-rock
and tooth-of
the-rock
the crag-rock
from-the-side
from the crossing-side
this
from this (one)
and-name
and name of
the-one
the unified one
Bozez
Shining-One
and-name
and name of
the-one
the unified one
Seneh
thorn-bush
Interlinear Text
וּ/בֵ֣ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and-between
and between
HC/R
הַֽ/מַּעְבְּר֗וֹת
𐤄/𐤌𐤏𐤁𐤓𐤅𐤕
hamaeberot
the-passes
the crossing-places
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בִּקֵּ֤שׁ
𐤁𐤒𐤔
biqesh
sought
he earnestly sought
HVpp3ms
יֽוֹנָתָן֙
𐤉𐤅𐤍𐤕𐤍
yonatan
Jonathan
Yahweh-has-given
HNp
לַֽ/עֲבֹר֙
𐤋/𐤏𐤁𐤓
laavor
to-cross
to cross over
HR/Vqc
עַל
𐤏𐤋
al
unto
upon (up-over)
HR
מַצַּ֣ב
𐤌𐤑𐤁
matsav
garrison
standing-post of
HNcmsc
פְּלִשְׁתִּ֔ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
Philistines'
Invader-men (Pelishtites)
HNgmpa
שֵׁן
𐤔𐤍
shen
rock
sharp tooth
HNcbsc
הַ/סֶּ֤לַע
𐤄/𐤎𐤋𐤏
hasela
the-rock
the crag-rock
HTd/Ncmsa
מֵ/הָ/עֵ֨בֶר֙
𐤌/𐤄/𐤏𐤁𐤓
mehaever
from-the-side
from the crossing-side
HR/Td/Ncmsa
מִ/זֶּ֔ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
this
from this (one)
HR/Pdxms
וְ/שֵׁן
𐤅/𐤔𐤍
veshen
and-rock
and tooth-of
HC/Ncbsc
הַ/סֶּ֥לַע
𐤄/𐤎𐤋𐤏
hasela-2
the-rock
the crag-rock
HTd/Ncmsa
מֵ/הָ/עֵ֖בֶר
𐤌/𐤄/𐤏𐤁𐤓
mehaever-2
from-the-side
from the crossing-side
HR/Td/Ncmsa
מִ/זֶּ֑ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh-2
this
from this (one)
HR/Pdxms
וְ/שֵׁ֤ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and-name
and name of
HC/Ncmsc
הָֽ/אֶחָד֙
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad
Eka (Bemba)
the-one
the unified one
HTd/Acmsa
בּוֹצֵ֔ץ
𐤁𐤅𐤑𐤑
botsets
Bozez
Shining-One
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem-2
and-name
and name of
HC/Ncmsc
הָ/אֶחָ֖ד
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad-2
Eka (Bemba)
the-one
the unified one
HTd/Acmsa
סֶֽנֶּה
𐤎𐤍𐤄
seneh
Seneh
thorn-bush
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בֵ֣ין uveyn | and-between | HC/R | H996 |
| 2 | הַֽ/מַּעְבְּר֗וֹת hamaeberot | the-passes | HTd/Ncfpa | H4569 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | בִּקֵּ֤שׁ biqesh | sought | HVpp3ms | H1245 |
| 5 | יֽוֹנָתָן֙ yonatan | Jonathan | HNp | H3129 |
| 6 | לַֽ/עֲבֹר֙ laavor | to-cross | HR/Vqc | H5674 |
| 7 | עַל al | unto | HR | H5921 |
| 8 | מַצַּ֣ב matsav | garrison | HNcmsc | H4673 |
| 9 | פְּלִשְׁתִּ֔ים pelishetim | Philistines' | HNgmpa | H6430 |
| 10 | שֵׁן shen | rock | HNcbsc | H8127 |
| 11 | הַ/סֶּ֤לַע hasela | the-rock | HTd/Ncmsa | H5553 |
| 12 | מֵ/הָ/עֵ֨בֶר֙ mehaever | from-the-side | HR/Td/Ncmsa | H5676 |
| 13 | מִ/זֶּ֔ה mizeh | this | HR/Pdxms | H2088 |
| 14 | וְ/שֵׁן veshen | and-rock | HC/Ncbsc | H8127 |
| 15 | הַ/סֶּ֥לַע hasela-2 | the-rock | HTd/Ncmsa | H5553 |
| 16 | מֵ/הָ/עֵ֖בֶר mehaever-2 | from-the-side | HR/Td/Ncmsa | H5676 |
| 17 | מִ/זֶּ֑ה mizeh-2 | this | HR/Pdxms | H2088 |
| 18 | וְ/שֵׁ֤ם veshem | and-name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 19 | הָֽ/אֶחָד֙ haechad Eka (Bemba) | the-one | HTd/Acmsa | H259 |
| 20 | בּוֹצֵ֔ץ botsets | Bozez | HNp | H949 |
| 21 | וְ/שֵׁ֥ם veshem-2 | and-name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 22 | הָ/אֶחָ֖ד haechad-2 Eka (Bemba) | the-one | HTd/Acmsa | H259 |
| 23 | סֶֽנֶּה seneh | Seneh | HNp | H5573 |