Common
SIBI-P1
And he said
and he declared
to him
—
armor-bearer
he who lifts up / bears
his
his prepared implements
Do
cause yourself to do
all
whole-of
that
that-which
is in your heart
in your inner-heart
turn
Stretch out!
yourself
—
here I am
Look—here I am!
with you
in company with you (masculine singular)
according to your heart
your inner-heart
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
נֹשֵׂ֣א
𐤍𐤔𐤀
nose
armor-bearer
he who lifts up / bears
HVqrmsc
כֵלָ֔י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
khelayv
his
his prepared implements
HNcmpc/Sp3ms
עֲשֵׂ֖ה
𐤏𐤔𐤄
aseh
Do
cause yourself to do
HVqv2ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ
𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤊
bilevavekha
is in your heart
in your inner-heart
HR/Ncmsc/Sp2ms
נְטֵ֣ה
𐤍𐤈𐤄
neteh
turn
Stretch out!
HVqv2ms
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
yourself
HR/Sp2fs
הִנְ/נִ֥י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
here I am
Look—here I am!
HTm/Sp1cs
עִמְּ/ךָ֖
𐤏𐤌/𐤊
imekha
with you
in company with you (masculine singular)
HR/Sp2ms
כִּ/לְבָבֶֽ/ךָ
𐤊/𐤋𐤁𐤁/𐤊
kilevavekha
according to your heart
your inner-heart
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | ל/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | נֹשֵׂ֣א nose | armor-bearer | HVqrmsc | H5375 |
| 4 | כֵלָ֔י/ו khelayv | his | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 5 | עֲשֵׂ֖ה aseh | Do | HVqv2ms | H6213 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ bilevavekha | is in your heart | HR/Ncmsc/Sp2ms | H3824 |
| 9 | נְטֵ֣ה neteh | turn | HVqv2ms | H5186 |
| 10 | לָ֔/ךְ lakhe | yourself | HR/Sp2fs | |
| 11 | הִנְ/נִ֥י hineni | here I am | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 12 | עִמְּ/ךָ֖ imekha | with you | HR/Sp2ms | H5973 |
| 13 | כִּ/לְבָבֶֽ/ךָ kilevavekha | according to your heart | HR/Ncmsc/Sp2ms | H3824 |