Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְה֣וֹנָתָ֔ן
𐤉𐤄𐤅𐤍𐤕𐤍
yehonatan
Jonathan
YHWH-has-given
Yehonatan
HNp
הִנֵּ֛ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
אֲנַ֥חְנוּ
𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
anachenu
we
we ourselves
HPp1cp
עֹבְרִ֖ים
𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌
overim
will cross over
the crossing-ones
HVqrmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הָ/אֲנָשִׁ֑ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
HTd/Ncmpa
וְ/נִגְלִ֖ינוּ
𐤅/𐤍𐤂𐤋𐤉𐤍𐤅
venigelinu
and let ourselves be seen
and we were exposed
HC/VNq1cp
אֲלֵי/הֶֽם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | Then he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְה֣וֹנָתָ֔ן yehonatan | Jonathan | HNp | H3083 |
| 3 | הִנֵּ֛ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 4 | אֲנַ֥חְנוּ anachenu | we | HPp1cp | H587 |
| 5 | עֹבְרִ֖ים overim | will cross over | HVqrmpa | H5674 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | הָ/אֲנָשִׁ֑ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 8 | וְ/נִגְלִ֖ינוּ venigelinu | and let ourselves be seen | HC/VNq1cp | H1540 |
| 9 | אֲלֵי/הֶֽם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |