וְ/הַ/מִּשְׁנִ֤ים
𐤅/𐤄/𐤌𐤔𐤍𐤉𐤌
mishneh
and-the-second-born
A second, duplicate, or copy; something that is next in sequence, subordinate in order, or a repetition. In a legal or administrative context, refers to a written duplicate or copy of a document. In quantitative contexts, refers to a double portion or amount. In other contexts, connotes a secondary position (such as second in rank, age, or quality), or something following after a primary instance.
1 Samuel 15:9 · Word #10
Lexicon H4932
| Lemma | מִשְׁנֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤔𐤍𐤄 |
| Transliteration | mishneh |
| Strong's | H4932 |
| Definition | A second, duplicate, or copy; something that is next in sequence, subordinate in order, or a repetition. In a legal or administrative context, refers to a written duplicate or copy of a document. In quantitative contexts, refers to a double portion or amount. In other contexts, connotes a secondary position (such as second in rank, age, or quality), or something following after a primary instance. |
Morphology HC/Td/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and-the-second-born |
SIBI-P1 Translation H4932-10
and the secondary ones
| Morphological Notes | Conjunction וְ + definite article הַ + masculine plural absolute noun מִשְׁנִים. |
| Rendering Rationale | The noun מִשְׁנֶה derives from the root meaning "to repeat," conveying the idea of what is second or duplicated. In the masculine plural with definite article and conjunction, it denotes multiple entities in a secondary or subordinate position, hence "the secondary ones." |
View full lexicon entry for H4932 →
SILEX v2