1 Samuel 17:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they went
they went
and they went
three
three of
three of
sons
sons of
sons of
Jesse
Yishay
Yishay
oldest
the great ones
the great ones
had gone
they walked
they walked
after
after, following
after
Saul
Shaul
Shaul
to battle
to the battle
to the battle
and name
and name-of
and name-of
three
three of
three of
his sons
his sons
his sons
who
that-which
who
went
they walked
they walked
to the battle
in the warfare
in the battle
Eliab
My God is Father
Eliav
the firstborn
the firstborn son
the firstborn son
and his second
and his second
and his second
Abinadab
My Father is Noble
Avinadav
and the third
and the third
and the third
Shammah
to that place
Shamah
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and they went
they went
and they went
HC/Vqw3mp
שְׁלֹ֤שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet
three
three of
three of
HAcmsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
יִשַׁי֙
𐤉𐤔𐤉
yishay
Jesse
Yishay
Yishay
HNp
הַ/גְּדֹלִ֔ים
𐤄/𐤂𐤃𐤋𐤉𐤌
hagedolim
oldest
the great ones
the great ones
HTd/Aampa
הָלְכ֥וּ
𐤄𐤋𐤊𐤅
halekhu
had gone
they walked
they walked
HVqp3cp
אַחֲרֵי
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
לַ/מִּלְחָמָ֑ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to battle
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
וְ/שֵׁ֣ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
שְׁלֹ֣שֶׁת
𐤔𐤋𐤔𐤕
sheloshet-2
three
three of
three of
HAcmsc
בָּנָ֗י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
הָלְכוּ֙
𐤄𐤋𐤊𐤅
halekhu-2
went
they walked
they walked
HVqp3cp
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤁/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
bamilechamah
to the battle
in the warfare
in the battle
HRd/Ncfsa
אֱלִיאָ֣ב
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
eliav
Eliab
My God is Father
Eliav
HNp
הַ/בְּכ֗וֹר
𐤄/𐤁𐤊𐤅𐤓
habekhor
bek-ore (Akan Twi)
the firstborn
the firstborn son
the firstborn son
HTd/Ncmsa
וּ/מִשְׁנֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤌𐤔𐤍/𐤄𐤅
umishenehu
and his second
and his second
and his second
HC/Ncmsc/Sp3ms
אֲבִ֣ינָדָ֔ב
𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁
avinadav
Abinadab
My Father is Noble
Avinadav
HNp
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖י
𐤅/𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉
vehashelishi
and the third
and the third
and the third
HC/Td/Aomsa
שַׁמָּֽה
𐤔𐤌𐤄
shamah
Shammah
to that place
Shamah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ vayelekhu | and they went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 2 | שְׁלֹ֤שֶׁת sheloshet | three | HAcmsc | H7969 |
| 3 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשַׁי֙ yishay | Jesse | HNp | H3448 |
| 5 | הַ/גְּדֹלִ֔ים hagedolim | oldest | HTd/Aampa | H1419 |
| 6 | הָלְכ֥וּ halekhu | had gone | HVqp3cp | H1980 |
| 7 | אַחֲרֵי acharey | after | HR | H310 |
| 8 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 9 | לַ/מִּלְחָמָ֑ה lamilechamah | to battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 10 | וְ/שֵׁ֣ם veshem | and name | HC/Ncmsc | H8034 |
| 11 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet-2 | three | HAcmsc | H7969 |
| 12 | בָּנָ֗י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 13 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 14 | הָלְכוּ֙ halekhu-2 | went | HVqp3cp | H1980 |
| 15 | בַּ/מִּלְחָמָ֔ה bamilechamah | to the battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 16 | אֱלִיאָ֣ב eliav | Eliab | HNp | H446 |
| 17 | הַ/בְּכ֗וֹר habekhor bek-ore (Akan Twi) | the firstborn | HTd/Ncmsa | H1060 |
| 18 | וּ/מִשְׁנֵ֨/הוּ֙ umishenehu | and his second | HC/Ncmsc/Sp3ms | H4932 |
| 19 | אֲבִ֣ינָדָ֔ב avinadav | Abinadab | HNp | H41 |
| 20 | וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖י vehashelishi | and the third | HC/Td/Aomsa | H7992 |
| 21 | שַׁמָּֽה shamah | Shammah | HNp | H8048 |