Common
SIBI-P1
And Saul
and Asked-for
and the men
and a man
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
were gathered
they were gathered in
and encamped
and they pitched camp
in the valley
in the deep valley of
of Elah
the terebinth-tree
and drew up
and they set in order
battle
a battle
against
to encounter (to call toward)
the Philistines
Invader-men (Pelishtites)
Interlinear Text
וְ/שָׁא֤וּל
𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋
veshaul
And Saul
and Asked-for
HC/Np
וְ/אִֽישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and the men
and a man
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
נֶאֶסְפ֔וּ
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
neesefu
were gathered
they were gathered in
HVNp3cp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and encamped
and they pitched camp
HC/Vqw3mp
בְּ/עֵ֣מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
beemeq
in the valley
in the deep valley of
HR/Ncmsc
הָאֵלָ֑ה
𐤄𐤀𐤋𐤄
haelah
of Elah
the terebinth-tree
HNp
וַ/יַּעַרְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
and drew up
and they set in order
HC/Vqw3mp
מִלְחָמָ֖ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
battle
a battle
HNcfsa
לִ/קְרַ֥את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
against
to encounter (to call toward)
HR/Vqc
פְּלִשְׁתִּֽים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
the Philistines
Invader-men (Pelishtites)
HNgmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁא֤וּל veshaul | And Saul | HC/Np | H7586 |
| 2 | וְ/אִֽישׁ veish | and the men | HC/Ncmsc | H376 |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | נֶאֶסְפ֔וּ neesefu | were gathered | HVNp3cp | H622 |
| 5 | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ vayachanu | and encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 6 | בְּ/עֵ֣מֶק beemeq | in the valley | HR/Ncmsc | H6010 |
| 7 | הָאֵלָ֑ה haelah | of Elah | HNp | H425 |
| 8 | וַ/יַּעַרְכ֥וּ vayaarekhu | and drew up | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 9 | מִלְחָמָ֖ה milechamah | battle | HNcfsa | H4421 |
| 10 | לִ/קְרַ֥את liqerat | against | HR/Vqc | H7122 |
| 11 | פְּלִשְׁתִּֽים pelishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |