Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Saul
and Shaul
and Shaul
and the men
and a man
and the men
of Israel
El-Contends
Yiserael
were gathered
were gathered
were gathered
and encamped
and they encamped
and they encamped
in the valley
in a deep valley
in the valley
of Elah
the terebinth
Elah
and drew up
and they arranged
and they arranged
battle
armed conflict
battle
against
to encounter
to meet
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
Interlinear Text
וְ/שָׁא֤וּל
𐤅/𐤔𐤀𐤅𐤋
veshaul
And Saul
and Shaul
and Shaul
HC/Np
וְ/אִֽישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and the men
and a man
and the men
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
נֶאֶסְפ֔וּ
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
neesefu
were gathered
were gathered
were gathered
HVNp3cp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and encamped
and they encamped
and they encamped
HC/Vqw3mp
בְּ/עֵ֣מֶק
𐤁/𐤏𐤌𐤒
beemeq
in the valley
in a deep valley
in the valley
HR/Ncmsc
הָאֵלָ֑ה
𐤄𐤀𐤋𐤄
haelah
of Elah
the terebinth
Elah
HNp
וַ/יַּעַרְכ֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤊𐤅
vayaarekhu
and drew up
and they arranged
and they arranged
HC/Vqw3mp
מִלְחָמָ֖ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
battle
armed conflict
battle
HNcfsa
לִ/קְרַ֥את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
against
to encounter
to meet
HR/Vqc
פְּלִשְׁתִּֽים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
the Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁא֤וּל veshaul | And Saul | HC/Np | H7586 |
| 2 | וְ/אִֽישׁ veish | and the men | HC/Ncmsc | H376 |
| 3 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | נֶאֶסְפ֔וּ neesefu | were gathered | HVNp3cp | H622 |
| 5 | וַֽ/יַּחֲנ֖וּ vayachanu | and encamped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 6 | בְּ/עֵ֣מֶק beemeq | in the valley | HR/Ncmsc | H6010 |
| 7 | הָאֵלָ֑ה haelah | of Elah | HNp | H425 |
| 8 | וַ/יַּעַרְכ֥וּ vayaarekhu | and drew up | HC/Vqw3mp | H6186 |
| 9 | מִלְחָמָ֖ה milechamah | battle | HNcfsa | H4421 |
| 10 | לִ/קְרַ֥את liqerat | against | HR/Vqc | H7122 |
| 11 | פְּלִשְׁתִּֽים pelishetim | the Philistines | HNgmpa | H6430 |