1 Samuel 17:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and left
and he abandoned
—
David
David
David
the
object-marker
—
equipment
the prepared implements
—
from upon him
from upon him
—
to
upon
—
hand
open hand
—
keeper
the guarding one
—
of the equipment
the prepared implements
—
and ran
and he ran
—
to the battle line
the ordered formation
—
and came
and he came
—
and asked
and he asked
—
his brothers
to his brothers
—
concerning peace
for wholeness
—
Interlinear Text
וַ/יִּטֹּשׁ֩
𐤅/𐤉𐤈𐤔
vayitosh
and left
and he abandoned
HC/Vqw3ms
דָּוִ֨ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
הַ/כֵּלִ֜ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim
equipment
the prepared implements
HTd/Ncmpa
מֵ/עָלָ֗י/ו
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤅
mealayv
from upon him
from upon him
HR/R/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
יַד֙
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
HNcbsc
שׁוֹמֵ֣ר
𐤔𐤅𐤌𐤓
shomer
keeper
the guarding one
HVqrmsc
הַ/כֵּלִ֔ים
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤌
hakelim-2
of the equipment
the prepared implements
HTd/Ncmpa
וַ/יָּ֖רָץ
𐤅/𐤉𐤓𐤑
vayarats
and ran
and he ran
HC/Vqw3ms
הַ/מַּעֲרָכָ֑ה
𐤄/𐤌𐤏𐤓𐤊𐤄
hamaarakhah
to the battle line
the ordered formation
HTd/Ncfsa
וַ/יָּבֹ֕א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
HC/Vqw3ms
וַ/יִּשְׁאַ֥ל
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋
vayisheal
and asked
and he asked
HC/Vqw3ms
לְ/אֶחָ֖י/ו
𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅
leechayv
his brothers
to his brothers
HR/Ncmpc/Sp3ms
לְ/שָׁלֽוֹם
𐤋/𐤔𐤋𐤅𐤌
leshalom
concerning peace
for wholeness
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּטֹּשׁ֩ vayitosh | and left | HC/Vqw3ms | H5203 |
| 2 | דָּוִ֨ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | הַ/כֵּלִ֜ים hakelim | equipment | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 5 | מֵ/עָלָ֗י/ו mealayv | from upon him | HR/R/Sp3ms | H5921 |
| 6 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 7 | יַד֙ yad | hand | HNcbsc | H3027 |
| 8 | שׁוֹמֵ֣ר shomer | keeper | HVqrmsc | H8104 |
| 9 | הַ/כֵּלִ֔ים hakelim-2 | of the equipment | HTd/Ncmpa | H3627 |
| 10 | וַ/יָּ֖רָץ vayarats | and ran | HC/Vqw3ms | H7323 |
| 11 | הַ/מַּעֲרָכָ֑ה hamaarakhah | to the battle line | HTd/Ncfsa | H4634 |
| 12 | וַ/יָּבֹ֕א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 13 | וַ/יִּשְׁאַ֥ל vayisheal | and asked | HC/Vqw3ms | H7592 |
| 14 | לְ/אֶחָ֖י/ו leechayv | his brothers | HR/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 15 | לְ/שָׁלֽוֹם leshalom | concerning peace | HR/Ncmsa | H7965 |