1 Samuel 17:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And all
and the whole of
and all of
the men
man
man
of Israel
El-Contends
Yiserael
when they saw
in their seeing
in their seeing
-
object-marker
[·]
the man
the man
the man
fled
they fled
and they fled
from his face
from his face
from before him
and were afraid
and they feared
and they feared
greatly
with great force
very
Interlinear Text
וְ/כֹל֙
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
And all
and the whole of
and all of
HC/Ncmsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
the men
man
man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בִּ/רְאוֹתָ֖/ם
𐤁/𐤓𐤀𐤅𐤕/𐤌
bireotam
when they saw
in their seeing
in their seeing
HR/Vqc/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
הָ/אִ֑ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
וַ/יָּנֻ֨סוּ֙
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
fled
they fled
and they fled
HC/Vqw3mp
מִ/פָּנָ֔י/ו
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅
mipanayv
from his face
from his face
from before him
HR/Ncbpc/Sp3ms
וַ/יִּֽירְא֖וּ
𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅
vayireu
and were afraid
and they feared
and they feared
HC/Vqw3mp
מְאֹֽד
𐤌𐤀𐤃
meod
greatly
with great force
very
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹל֙ vekhol kila (Swahili) | And all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | the men | HNcmsc | H376 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | בִּ/רְאוֹתָ֖/ם bireotam | when they saw | HR/Vqc/Sp3mp | H7200 |
| 5 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 6 | הָ/אִ֑ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 7 | וַ/יָּנֻ֨סוּ֙ vayanusu | fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 8 | מִ/פָּנָ֔י/ו mipanayv | from his face | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 9 | וַ/יִּֽירְא֖וּ vayireu | and were afraid | HC/Vqw3mp | H3372 |
| 10 | מְאֹֽד meod | greatly | HD | H3966 |