1 Samuel 17:26

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms דָּוִ֗ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp אֶֽל 𐤀𐤋 el to toward to HR הָ/אֲנָשִׁ֞ים 𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 haanashim the men the men the men HTd/Ncmpa הָ/עֹמְדִ֣ים 𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 haomedim ima (Bemba) who were standing the standing ones the standing ones HTd/Vqrmpa עִמּ/וֹ֮ 𐤏𐤌/𐤅 imo by him with him with him HR/Sp3ms לֵ/אמֹר֒ 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc מַה 𐤌𐤄 mah What what? what HTi יֵּעָשֶׂ֗ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yeaseh will be done it will be done it will be done HVNi3ms לָ/אִישׁ֙ 𐤋/𐤀𐤉𐤔 laish for the man to a man for the man HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which who HTr יַכֶּה֙ 𐤉𐤊𐤄 yakeh kills he will strike strikes HVhi3ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo הַ/פְּלִשְׁתִּ֣י 𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉 hapelisheti this Philistine the Philistine man the Pelisheti HTd/Ngmsa הַלָּ֔ז 𐤄𐤋𐤆 halaz this that one there that one there HPdxms וְ/הֵסִ֥יר 𐤅/𐤄𐤎𐤉𐤓 vehesir and removes and he caused to turn aside and removes HC/Vhq3ms חֶרְפָּ֖ה 𐤇𐤓𐤐𐤄 cherepah the reproach public disgrace public shame HNcfsa מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from from upon from upon HR/R יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC מִ֗י 𐤌𐤉 mi who is who? who HTi הַ/פְּלִשְׁתִּ֤י 𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉 hapelisheti-2 the Philistine the Philistine man the Pelisheti HTd/Ngmsa הֶֽ/עָרֵל֙ 𐤄/𐤏𐤓𐤋 hearel uncircumcised uncircumcised male uncircumcised HTd/Aamsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this one HTd/Pdxms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki-2 that for/because for HC חֵרֵ֔ף 𐤇𐤓𐤐 cheref karipia (Swahili) he defies he sharply reproached he insulted sharply HVpp3ms מַעַרְכ֖וֹת 𐤌𐤏𐤓𐤊𐤅𐤕 maarekhot the armies arranged formations of the battle lines of HNcfpc אֱלֹהִ֥ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) of God mighty ones Elohim HNcmpa חַיִּֽים 𐤇𐤉𐤉𐤌 chayim hai (Swahili) living lives livings HAampa