1 Samuel 17:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
to him
—
to him
the people
the gathered people
the gathered people
according to the word
as a spoken matter
as the spoken matter
this
this one
this one
saying
to say
to say
thus
in this manner
thus
it will be done
it will be done
it will be done
to the man
to a man
to a man
who
that-which
who
strikes him down
he will cause him to be struck
he will cause him to be struck
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
כַּ/דָּבָ֥ר
𐤊/𐤃𐤁𐤓
kadavar
Ndaba (Zulu)
according to the word
as a spoken matter
as the spoken matter
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this one
HTd/Pdxms
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כֹּ֣ה
𐤊𐤄
koh
thus
in this manner
thus
HD
יֵעָשֶׂ֔ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
it will be done
it will be done
it will be done
HVNi3ms
לָ/אִ֖ישׁ
𐤋/𐤀𐤉𐤔
laish
to the man
to a man
to a man
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יַכֶּֽ/נּוּ
𐤉𐤊/𐤍𐤅
yakenu
strikes him down
he will cause him to be struck
he will cause him to be struck
HVhi3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | ל/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 3 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 4 | כַּ/דָּבָ֥ר kadavar Ndaba (Zulu) | according to the word | HRd/Ncmsa | H1697 |
| 5 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | כֹּ֣ה koh | thus | HD | H3541 |
| 8 | יֵעָשֶׂ֔ה yeaseh | it will be done | HVNi3ms | H6213 |
| 9 | לָ/אִ֖ישׁ laish | to the man | HRd/Ncmsa | H376 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 11 | יַכֶּֽ/נּוּ yakenu | strikes him down | HVhi3ms/Sp3ms | H5221 |