1 Samuel 17:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they heard
they were heard
and they heard
the words
the spoken matters
the words
that
that-which
that
spoke
he declared
he spoke
David
David
David
and they told
and they made known
and they declared
before
to the face of
to before the face of
Saul
Shaul
Shaul
and he took him
and he took him
and he took him
Interlinear Text
וַ/יְּשָּֽׁמְעוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayeshameu
and they heard
they were heard
and they heard
HC/VNw3mp
הַ/דְּבָרִ֔ים
𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌
hadevarim
Ndaba (Zulu)
the words
the spoken matters
the words
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
דִּבֶּ֣ר
𐤃𐤁𐤓
diber
spoke
he declared
he spoke
HVpp3ms
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
וַ/יַּגִּ֥דוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤅
vayagidu
and they told
and they made known
and they declared
HC/Vhw3mp
לִ/פְנֵֽי
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ
𐤅/𐤉𐤒𐤇/𐤄𐤅
vayiqachehu
and he took him
and he took him
and he took him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְּשָּֽׁמְעוּ֙ vayeshameu | and they heard | HC/VNw3mp | H8085 |
| 2 | הַ/דְּבָרִ֔ים hadevarim Ndaba (Zulu) | the words | HTd/Ncmpa | H1697 |
| 3 | אֲשֶׁ֖ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | דִּבֶּ֣ר diber | spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 5 | דָּוִ֑ד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | וַ/יַּגִּ֥דוּ vayagidu | and they told | HC/Vhw3mp | H5046 |
| 7 | לִ/פְנֵֽי lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | שָׁא֖וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 9 | וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ vayiqachehu | and he took him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H3947 |