1 Samuel 17:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
—
David
David
David
to
toward
—
Saul
Shaul
Shaul
Let no
upon / over
—
fail
he will fall
—
heart
inner core of
—
man's
human being
—
because of him
upon him
—
your servant
your servant
—
will go
he will go
—
and fight
and he fought
—
with
if / whether
—
Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
this
this one
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
HC/Vqw3ms
דָּוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
אַל
𐤀𐤋
al
Let no
upon / over
HTn
יִפֹּ֥ל
𐤉𐤐𐤋
yipol
fail
he will fall
HVqj3ms
לֵב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
HNcmsc
אָדָ֖ם
𐤀𐤃𐤌
adam
man's
human being
HNcmsa
עָלָ֑י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
because of him
upon him
HR/Sp3ms
עַבְדְּ/ךָ֣
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
your servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
יֵלֵ֔ךְ
𐤉𐤋𐤊
yelekhe
will go
he will go
HVqi3ms
וְ/נִלְחַ֖ם
𐤅/𐤍𐤋𐤇𐤌
venilecham
and fight
and he fought
HC/VNq3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
הַ/פְּלִשְׁתִּ֥י
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉
hapelisheti
Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
HTd/Ngmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | דָּוִד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | שָׁא֔וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 5 | אַל al | Let no | HTn | H408 |
| 6 | יִפֹּ֥ל yipol | fail | HVqj3ms | H5307 |
| 7 | לֵב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 8 | אָדָ֖ם adam | man's | HNcmsa | H120 |
| 9 | עָלָ֑י/ו alayv | because of him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 10 | עַבְדְּ/ךָ֣ avedekha | your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |
| 11 | יֵלֵ֔ךְ yelekhe | will go | HVqi3ms | H3212 |
| 12 | וְ/נִלְחַ֖ם venilecham | and fight | HC/VNq3ms | H3898 |
| 13 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 14 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֥י hapelisheti | Philistine | HTd/Ngmsa | H6430 |
| 15 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |