1 Samuel 17:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I went out and I went out — after him behind him — and smote him and I struck him — and delivered it and I will snatch away — from his mouth from his mouth — and he arose and he rose up — against me upon me — and I caught him and I strengthened — by his beard in his beard — and smote him and I struck him — and slew him and I caused him to die —

Interlinear Text

וְ/יָצָ֧אתִי 𐤅/𐤉𐤑𐤀𐤕𐤉 veyatsati and I went out and I went out HC/Vqq1cs אַחֲרָ֛י/ו 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅 acharayv after him behind him HR/Sp3ms וְ/הִכִּתִ֖י/ו 𐤅/𐤄𐤊𐤕𐤉/𐤅 vehikitiv and smote him and I struck him HC/Vhq1cs/Sp3ms וְ/הִצַּ֣לְתִּי 𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤕𐤉 vehitsaleti and delivered it and I will snatch away HC/Vhq1cs מִ/פִּ֑י/ו 𐤌/𐤐𐤉/𐤅 mipiv from his mouth from his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יָּ֣קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam and he arose and he rose up HC/Vqw3ms עָלַ֔/י 𐤏𐤋/𐤉 alay against me upon me HR/Sp1cs וְ/הֶחֱזַ֨קְתִּי֙ 𐤅/𐤄𐤇𐤆𐤒𐤕𐤉 vehechezaqeti and I caught him and I strengthened HC/Vhq1cs בִּ/זְקָנ֔/וֹ 𐤁/𐤆𐤒𐤍/𐤅 bizeqano by his beard in his beard HR/Ncbsc/Sp3ms וְ/הִכִּתִ֖י/ו 𐤅/𐤄𐤊𐤕𐤉/𐤅 vehikitiv-2 and smote him and I struck him HC/Vhq1cs/Sp3ms וַ/הֲמִיתִּֽי/ו 𐤅/𐤄𐤌𐤉𐤕𐤉/𐤅 vahamitiv and slew him and I caused him to die HC/Vhq1cs/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יָצָ֧אתִי veyatsati and I went out HC/Vqq1cs H3318
2 אַחֲרָ֛י/ו acharayv after him HR/Sp3ms H310
3 וְ/הִכִּתִ֖י/ו vehikitiv and smote him HC/Vhq1cs/Sp3ms H5221
4 וְ/הִצַּ֣לְתִּי vehitsaleti and delivered it HC/Vhq1cs H5337
5 מִ/פִּ֑י/ו mipiv from his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms H6310
6 וַ/יָּ֣קָם vayaqam and he arose HC/Vqw3ms H6965
7 עָלַ֔/י alay against me HR/Sp1cs H5921
8 וְ/הֶחֱזַ֨קְתִּי֙ vehechezaqeti and I caught him HC/Vhq1cs H2388
9 בִּ/זְקָנ֔/וֹ bizeqano by his beard HR/Ncbsc/Sp3ms H2206
10 וְ/הִכִּתִ֖י/ו vehikitiv-2 and smote him HC/Vhq1cs/Sp3ms H5221
11 וַ/הֲמִיתִּֽי/ו vahamitiv and slew him HC/Vhq1cs/Sp3ms H4191
← Verse 34 Verse 36 →