1 Samuel 17:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he took and he took — his staff his sprouted staff — in his hand in his hand — and he chose and he chose — for himself — — five five — smooth smooth-tunics of — stones stones — from from — the brook the seasonal stream — and he put and he placed — them them — in the vessel in a prepared implement — of the shepherd's the tending-ones — which that-which — he had — — and in the pouch and in the gathering-pouch — and his sling and his sling — in his hand his hand — and he approached and he approached — to toward — the Philistine the Philistine man the Pelisheti

Interlinear Text

וַ/יִּקַּ֨ח 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach And he took and he took HC/Vqw3ms מַקְל֜/וֹ 𐤌𐤒𐤋/𐤅 maqelo his staff his sprouted staff HNcmsc/Sp3ms בְּ/יָד֗/וֹ 𐤁/𐤉𐤃/𐤅 beyado in his hand in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms וַ/יִּבְחַר 𐤅/𐤉𐤁𐤇𐤓 vayivechar and he chose and he chose HC/Vqw3ms ל֣/וֹ 𐤋/𐤅 lo for himself HR/Sp3ms חֲמִשָּׁ֣ה 𐤇𐤌𐤔𐤄 chamishah five five HAcmsa חַלֻּקֵֽי 𐤇𐤋𐤒𐤉 chaluqey smooth smooth-tunics of HAampc אֲבָנִ֣ים 𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌 avanim stones stones HNcfpa מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/נַּ֡חַל 𐤄/𐤍𐤇𐤋 hanachal the brook the seasonal stream HTd/Ncmsa וַ/יָּ֣שֶׂם 𐤅/𐤉𐤔𐤌 vayasem and he put and he placed HC/Vqw3ms אֹ֠תָ/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp בִּ/כְלִ֨י 𐤁/𐤊𐤋𐤉 bikheli in the vessel in a prepared implement HR/Ncmsc הָ/רֹעִ֧ים 𐤄/𐤓𐤏𐤉𐤌 haroim of the shepherd's the tending-ones HTd/Vqrmpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 he had HR/Sp3ms וּ/בַ/יַּלְק֖וּט 𐤅/𐤁/𐤉𐤋𐤒𐤅𐤈 uvayalequt and in the pouch and in the gathering-pouch HC/Rd/Ncmsa וְ/קַלְּע֣/וֹ 𐤅/𐤒𐤋𐤏/𐤅 veqaleo and his sling and his sling HC/Ncmsc/Sp3ms בְ/יָד֑/וֹ 𐤁/𐤉𐤃/𐤅 veyado in his hand his hand HR/Ncbsc/Sp3ms וַ/יִּגַּ֖שׁ 𐤅/𐤉𐤂𐤔 vayigash and he approached and he approached HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/פְּלִשְׁתִּֽי 𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉 hapelisheti the Philistine the Philistine man the Pelisheti HTd/Ngmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach And he took HC/Vqw3ms H3947
2 מַקְל֜/וֹ maqelo his staff HNcmsc/Sp3ms H4731
3 בְּ/יָד֗/וֹ beyado in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms H3027
4 וַ/יִּבְחַר vayivechar and he chose HC/Vqw3ms H977
5 ל֣/וֹ lo for himself HR/Sp3ms
6 חֲמִשָּׁ֣ה chamishah five HAcmsa H2568
7 חַלֻּקֵֽי chaluqey smooth HAampc H2512
8 אֲבָנִ֣ים avanim stones HNcfpa H68
9 מִן min from HR H4480
10 הַ/נַּ֡חַל hanachal the brook HTd/Ncmsa H5158
11 וַ/יָּ֣שֶׂם vayasem and he put HC/Vqw3ms H7760
12 אֹ֠תָ/ם otam them HTo/Sp3mp H853
13 בִּ/כְלִ֨י bikheli in the vessel HR/Ncmsc H3627
14 הָ/רֹעִ֧ים haroim of the shepherd's HTd/Vqrmpa H7462
15 אֲשֶׁר asher which HTr H834
16 ל֛/וֹ lo-2 he had HR/Sp3ms
17 וּ/בַ/יַּלְק֖וּט uvayalequt and in the pouch HC/Rd/Ncmsa H3219
18 וְ/קַלְּע֣/וֹ veqaleo and his sling HC/Ncmsc/Sp3ms H7050
19 בְ/יָד֑/וֹ veyado in his hand HR/Ncbsc/Sp3ms H3027
20 וַ/יִּגַּ֖שׁ vayigash and he approached HC/Vqw3ms H5066
21 אֶל el to HR H413
22 הַ/פְּלִשְׁתִּֽי hapelisheti the Philistine HTd/Ngmsa H6430
← Verse 39 Verse 41 →