1 Samuel 17:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and looked and he caused to gaze — the Philistine the Philistine man the Pelisheti and saw he saw — [direct object marker] object-marker — David David David and disdained him and he despised him — for for/because — he was he was / he became — a youth youth — and ruddy reddish — with if / whether — a fair beautiful — countenance visible appearance —

Interlinear Text

וַ/יַּבֵּ֧ט 𐤅/𐤉𐤁𐤈 vayabet and looked and he caused to gaze HC/Vhw3ms הַ/פְּלִשְׁתִּ֛י 𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉 hapelisheti the Philistine the Philistine man the Pelisheti HTd/Ngmsa וַ/יִּרְאֶ֥ה 𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤄 vayireeh and saw he saw HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo דָּוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp וַ/יִּבְזֵ֑/הוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤆/𐤄𐤅 vayivezehu and disdained him and he despised him HC/Vqw3ms/Sp3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC הָיָ֣ה 𐤄𐤉𐤄 hayah he was he was / he became HVqp3ms נַ֔עַר 𐤍𐤏𐤓 naar a youth youth HNcmsa וְ/אַדְמֹנִ֖י 𐤅/𐤀𐤃𐤌𐤍𐤉 veademoni and ruddy reddish HC/Aamsa עִם 𐤏𐤌 im with if / whether HR יְפֵ֥ה 𐤉𐤐𐤄 yefeh a fair beautiful HAamsc מַרְאֶֽה 𐤌𐤓𐤀𐤄 mareeh countenance visible appearance HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּבֵּ֧ט vayabet and looked HC/Vhw3ms H5027
2 הַ/פְּלִשְׁתִּ֛י hapelisheti the Philistine HTd/Ngmsa H6430
3 וַ/יִּרְאֶ֥ה vayireeh and saw HC/Vqw3ms H7200
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 דָּוִ֖ד david David HNp H1732
6 וַ/יִּבְזֵ֑/הוּ vayivezehu and disdained him HC/Vqw3ms/Sp3ms H959
7 כִּֽי ki for HC H3588
8 הָיָ֣ה hayah he was HVqp3ms H1961
9 נַ֔עַר naar a youth HNcmsa H5288
10 וְ/אַדְמֹנִ֖י veademoni and ruddy HC/Aamsa H132
11 עִם im with HR H5973
12 יְפֵ֥ה yefeh a fair HAamsc H3303
13 מַרְאֶֽה mareeh countenance HNcmsa H4758
← Verse 41 Verse 43 →