1 Samuel 17:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
—
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
to
toward
—
David
David
David
come
Go!
—
to me
toward me
—
and I will give
and let me give
—
[direct object marker]
object-marker
—
your flesh
your flesh
—
for food
for flying creatures
—
of the heavens
the lofty-heights
—
and to beasts
and for beast-of
—
of the field
the open field
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י
𐤄/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉
hapelisheti
the Philistine
the Philistine man
the Pelisheti
HTd/Ngmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
לְכָ֣/ה
𐤋𐤊/𐤄
lekhah
come
Go!
HVqv2ms/Sh
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
וְ/אֶתְּנָה֙
𐤅/𐤀𐤕𐤍𐤄
veetenah
and I will give
and let me give
HC/Vqi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בְּשָׂ֣רְ/ךָ֔
𐤁𐤔𐤓/𐤊
besarekha
your flesh
your flesh
HNcmsc/Sp2ms
לְ/ע֥וֹף
𐤋/𐤏𐤅𐤐
leof
for food
for flying creatures
HR/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֖יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
of the heavens
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת
𐤅/𐤋/𐤁𐤄𐤌𐤕
ulevehemat
and to beasts
and for beast-of
HC/R/Ncfsc
הַ/שָּׂדֶֽה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י hapelisheti | the Philistine | HTd/Ngmsa | H6430 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | דָּוִ֑ד david | David | HNp | H1732 |
| 5 | לְכָ֣/ה lekhah | come | HVqv2ms/Sh | H3212 |
| 6 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 7 | וְ/אֶתְּנָה֙ veetenah | and I will give | HC/Vqi1cs | H5414 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | בְּשָׂ֣רְ/ךָ֔ besarekha | your flesh | HNcmsc/Sp2ms | H1320 |
| 10 | לְ/ע֥וֹף leof | for food | HR/Ncmsc | H5775 |
| 11 | הַ/שָּׁמַ֖יִם hashamayim | of the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 12 | וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת ulevehemat | and to beasts | HC/R/Ncfsc | H929 |
| 13 | הַ/שָּׂדֶֽה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |