1 Samuel 19:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sought
and he earnestly sought
and he earnestly sought
Saul
Shaul
Shaul
to strike
to strike
to strike
with the spear
spear
with the spear
in David
in David
in David
and in the wall
and in the wall
and in the wall
and he slipped away
and he released
and he slipped away
from the presence of
from the presence of
from before the presence of
Saul
Shaul
Shaul
and he struck
and he struck
and he struck
(direct object marker)
object-marker
[·]
the spear
the set spear
the spear
in the wall
in the boundary-wall
in the boundary-wall
and David
and David
and David
fled
he fled
he fled
and escaped
and he slipped away
and he escaped
that night
in the night
in the night
he
he
he
Interlinear Text
וַ/יְבַקֵּ֨שׁ
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔
vayevaqesh
and sought
and he earnestly sought
and he earnestly sought
HC/Vpw3ms
שָׁא֜וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
לְ/הַכּ֤וֹת
𐤋/𐤄𐤊𐤅𐤕
lehakot
to strike
to strike
to strike
HR/Vhc
בַּֽ/חֲנִית֙
𐤁/𐤇𐤍𐤉𐤕
bachanit
with the spear
spear
with the spear
HRd/Ncfsa
בְּ/דָוִ֣ד
𐤁/𐤃𐤅𐤃
bedavid
in David
in David
in David
HR/Np
וּ/בַ/קִּ֔יר
𐤅/𐤁/𐤒𐤉𐤓
uvaqir
and in the wall
and in the wall
and in the wall
HC/Rd/Ncmsa
וַ/יִּפְטַר֙
𐤅/𐤉𐤐𐤈𐤓
vayifetar
and he slipped away
and he released
and he slipped away
HC/Vqw3ms
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the presence of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/יַּ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and he struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
הַ/חֲנִ֖ית
𐤄/𐤇𐤍𐤉𐤕
hachanit
the spear
the set spear
the spear
HTd/Ncfsa
בַּ/קִּ֑יר
𐤁/𐤒𐤉𐤓
baqir
in the wall
in the boundary-wall
in the boundary-wall
HRd/Ncmsa
וְ/דָוִ֛ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David
and David
HC/Np
נָ֥ס
𐤍𐤎
nas
fled
he fled
he fled
HVqp3ms
וַ/יִּמָּלֵ֖ט
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤈
vayimalet
and escaped
and he slipped away
and he escaped
HC/VNw3ms
בַּ/לַּ֥יְלָה
𐤁/𐤋𐤉𐤋𐤄
balayelah
that night
in the night
in the night
HRd/Ncmsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְבַקֵּ֨שׁ vayevaqesh | and sought | HC/Vpw3ms | H1245 |
| 2 | שָׁא֜וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | לְ/הַכּ֤וֹת lehakot | to strike | HR/Vhc | H5221 |
| 4 | בַּֽ/חֲנִית֙ bachanit | with the spear | HRd/Ncfsa | H2595 |
| 5 | בְּ/דָוִ֣ד bedavid | in David | HR/Np | H1732 |
| 6 | וּ/בַ/קִּ֔יר uvaqir | and in the wall | HC/Rd/Ncmsa | H7023 |
| 7 | וַ/יִּפְטַר֙ vayifetar | and he slipped away | HC/Vqw3ms | H6362 |
| 8 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | from the presence of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | שָׁא֔וּל shaul-2 | Saul | HNp | H7586 |
| 10 | וַ/יַּ֥ךְ vayakhe | and he struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 11 | אֶֽת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 12 | הַ/חֲנִ֖ית hachanit | the spear | HTd/Ncfsa | H2595 |
| 13 | בַּ/קִּ֑יר baqir | in the wall | HRd/Ncmsa | H7023 |
| 14 | וְ/דָוִ֛ד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 15 | נָ֥ס nas | fled | HVqp3ms | H5127 |
| 16 | וַ/יִּמָּלֵ֖ט vayimalet | and escaped | HC/VNw3ms | H4422 |
| 17 | בַּ/לַּ֥יְלָה balayelah | that night | HRd/Ncmsa | H3915 |
| 18 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |