1 Samuel 19:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
let down and she brought down and she caused to go down Michal Mikhal Mikhal [direct object marker] object-marker [·] David David David through on behalf of through the window the pierced opening the window and he went and he went and he went and he fled and he fled swiftly and he fled swiftly and he escaped and he slipped away and he escaped

Interlinear Text

וַ/תֹּ֧רֶד 𐤅/𐤕𐤓𐤃 vatored let down and she brought down and she caused to go down HC/Vhw3fs מִיכַ֛ל 𐤌𐤉𐤊𐤋 mikhal Michal Mikhal Mikhal HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo דָּוִ֖ד 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp בְּעַ֣ד 𐤁𐤏𐤃 bead through on behalf of through HR הַ/חַלּ֑וֹן 𐤄/𐤇𐤋𐤅𐤍 hachalon the window the pierced opening the window HTd/Ncbsa וַ/יֵּ֥לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he went and he went and he went HC/Vqw3ms וַ/יִּבְרַ֖ח 𐤅/𐤉𐤁𐤓𐤇 vayiverach baleka (Zulu) and he fled and he fled swiftly and he fled swiftly HC/Vqw3ms וַ/יִּמָּלֵֽט 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤈 vayimalet and he escaped and he slipped away and he escaped HC/VNw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תֹּ֧רֶד vatored let down HC/Vhw3fs H3381
2 מִיכַ֛ל mikhal Michal HNp H4324
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 דָּוִ֖ד david David HNp H1732
5 בְּעַ֣ד bead through HR H1157
6 הַ/חַלּ֑וֹן hachalon the window HTd/Ncbsa H2474
7 וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe and he went HC/Vqw3ms H3212
8 וַ/יִּבְרַ֖ח vayiverach baleka (Zulu) and he fled HC/Vqw3ms H1272
9 וַ/יִּמָּלֵֽט vayimalet and he escaped HC/VNw3ms H4422
← Verse 11 Verse 13 →