1 Samuel 19:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
HC/Vqw3mp
הַ/מַּלְאָכִ֔ים
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌
hamaleakhim
the messengers
the messengers
HTd/Ncmpa
וְ/הִנֵּ֥ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
הַ/תְּרָפִ֖ים
𐤄/𐤕𐤓𐤐𐤉𐤌
haterafim
the teraphim
the household cult-objects
HTd/Ncmpa
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
HR
הַ/מִּטָּ֑ה
𐤄/𐤌𐤈𐤄
hamitah
the bed
the stretched-out bed
HTd/Ncfsa
וּ/כְבִ֥יר
𐤅/𐤊𐤁𐤉𐤓
ukhevir
and the quilt
and plaited mattress of
HC/Ncmsc
הָ/עִזִּ֖ים
𐤄/𐤏𐤆𐤉𐤌
haizim
of goats
the she-goats
HTd/Ncfpa
מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו
𐤌𐤓𐤀𐤔𐤕𐤉/𐤅
meraashotayv
at its head
his headrests
HNcfpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | הַ/מַּלְאָכִ֔ים hamaleakhim | the messengers | HTd/Ncmpa | H4397 |
| 3 | וְ/הִנֵּ֥ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 4 | הַ/תְּרָפִ֖ים haterafim | the teraphim | HTd/Ncmpa | H8655 |
| 5 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 6 | הַ/מִּטָּ֑ה hamitah | the bed | HTd/Ncfsa | H4296 |
| 7 | וּ/כְבִ֥יר ukhevir | and the quilt | HC/Ncmsc | H3523 |
| 8 | הָ/עִזִּ֖ים haizim | of goats | HTd/Ncfpa | H5795 |
| 9 | מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו meraashotayv | at its head | HNcfpc/Sp3ms | H4763 |