1 Samuel 19:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said and he said Saul Shaul Shaul to toward to Michal Mikhal Mikhal Why for what? why thus thus thus have you deceived me you hurled me have you deceived me and sent away and you sent forth and you sent forth [direct object marker] object-marker [·] my enemy my hostile one my enemy that he escaped and he slipped away and he escaped And said and she said and she said Michal Mikhal Mikhal to toward to Saul Shaul Shaul He he he said he said he said to me toward me to me Send me away Dispatch me send me away why for what? why should I kill you I will cause you to die should I kill you

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said and he said HC/Vqw3ms שָׁא֜וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Saul Shaul Shaul HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR מִיכַ֗ל 𐤌𐤉𐤊𐤋 mikhal Michal Mikhal Mikhal HNp לָ֤/מָּה 𐤋/𐤌𐤄 lamah Why for what? why HR/Ti כָּ֨כָה֙ 𐤊𐤊𐤄 kakhah thus thus thus HD רִמִּיתִ֔/נִי 𐤓𐤌𐤉𐤕/𐤍𐤉 rimitini have you deceived me you hurled me have you deceived me HVpp2fs/Sp1cs וַ/תְּשַׁלְּחִ֥י 𐤅/𐤕𐤔𐤋𐤇𐤉 vateshalechi and sent away and you sent forth and you sent forth HC/Vpw2fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אֹיְבִ֖/י 𐤀𐤉𐤁/𐤉 oyevi my enemy my hostile one my enemy HVqrmsc/Sp1cs וַ/יִּמָּלֵ֑ט 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤈 vayimalet that he escaped and he slipped away and he escaped HC/VNw3ms וַ/תֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓 vatomer And said and she said and she said HC/Vqw3fs מִיכַל֙ 𐤌𐤉𐤊𐤋 mikhal-2 Michal Mikhal Mikhal HNp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward to HR שָׁא֔וּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul-2 Saul Shaul Shaul HNp הוּא 𐤄𐤅𐤀 hu He he he HPp3ms אָמַ֥ר 𐤀𐤌𐤓 amar said he said he said HVqp3ms אֵלַ֛/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs שַׁלְּחִ֖/נִי 𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉 shalechini Send me away Dispatch me send me away HVpv2fs/Sp1cs לָ/מָ֥ה 𐤋/𐤌𐤄 lamah-2 why for what? why HR/Ti אֲמִיתֵֽ/ךְ 𐤀𐤌𐤉𐤕/𐤊 amitekhe should I kill you I will cause you to die should I kill you HVhi1cs/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 שָׁא֜וּל shaul Saul HNp H7586
3 אֶל el to HR H413
4 מִיכַ֗ל mikhal Michal HNp H4324
5 לָ֤/מָּה lamah Why HR/Ti H4100
6 כָּ֨כָה֙ kakhah thus HD H3602
7 רִמִּיתִ֔/נִי rimitini have you deceived me HVpp2fs/Sp1cs H7411
8 וַ/תְּשַׁלְּחִ֥י vateshalechi and sent away HC/Vpw2fs H7971
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 אֹיְבִ֖/י oyevi my enemy HVqrmsc/Sp1cs H341
11 וַ/יִּמָּלֵ֑ט vayimalet that he escaped HC/VNw3ms H4422
12 וַ/תֹּ֤אמֶר vatomer And said HC/Vqw3fs H559
13 מִיכַל֙ mikhal-2 Michal HNp H4324
14 אֶל el-2 to HR H413
15 שָׁא֔וּל shaul-2 Saul HNp H7586
16 הוּא hu He HPp3ms H1931
17 אָמַ֥ר amar said HVqp3ms H559
18 אֵלַ֛/י elay to me HR/Sp1cs H413
19 שַׁלְּחִ֖/נִי shalechini Send me away HVpv2fs/Sp1cs H7971
20 לָ/מָ֥ה lamah-2 why HR/Ti H4100
21 אֲמִיתֵֽ/ךְ amitekhe should I kill you HVhi1cs/Sp2fs H4191
← Verse 16 Verse 18 →