1 Samuel 19:22
Common
SIBI-P1
and he went
and he walked on
also
also
he
he himself
Ramah
toward the Height
and he came
and he came
as far as
up to the boundary of
cistern
a dug pit
the great
the great one
that
that-which
in Secu
in the Overlook
and he asked
and he inquired
and said
and he declared
where
where here?
Samuel
Heard-of-El
and David
and David (the Beloved)
and he said
and he declared
behold
Look!
in Naioth
in the Dwellings
in Naioth
in the Dwellings
in Ramah
in Ramah (the Height)
Interlinear Text
וַ/יֵּ֨לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he walked on
HC/Vqw3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
ה֜וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
הָ/רָמָ֗תָ/ה
𐤄/𐤓𐤌𐤕/𐤄
haramatah
Ramah
toward the Height
HTd/Np/Sd
וַ/יָּבֹא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to the boundary of
HR
בּ֤וֹר
𐤁𐤅𐤓
bor
cistern
a dug pit
HNcmsc
הַ/גָּדוֹל֙
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the great
the great one
HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בַּ/שֶּׂ֔כוּ
𐤁/𐤔𐤊𐤅
basekhu
in Secu
in the Overlook
HRd/Np
וַ/יִּשְׁאַ֣ל
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋
vayisheal
and he asked
and he inquired
HC/Vqw3ms
וַ/יֹּ֔אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֵיפֹ֥ה
𐤀𐤉𐤐𐤄
eyfoh
where
where here?
HTi
שְׁמוּאֵ֖ל
𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
shemuel
Samuel
Heard-of-El
HNp
וְ/דָוִ֑ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David (the Beloved)
HC/Np
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
and he said
and he declared
HC/Vqw3ms
הִנֵּ֖ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
behold
Look!
HTm
ב/נוית
𐤁/𐤍𐤅𐤉𐤕
vnvyt
in Naioth
in the Dwellings
HR/Np
בְּ/נָי֥וֹת
𐤁/𐤍𐤉𐤅𐤕
benayot
in Naioth
in the Dwellings
HR/Np
בָּ/רָמָֽה
𐤁/𐤓𐤌𐤄
baramah
in Ramah
in Ramah (the Height)
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨לֶךְ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 3 | ה֜וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 4 | הָ/רָמָ֗תָ/ה haramatah | Ramah | HTd/Np/Sd | H7414 |
| 5 | וַ/יָּבֹא֙ vayavo | and he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 6 | עַד ad | as far as | HR | H5704 |
| 7 | בּ֤וֹר bor | cistern | HNcmsc | H953 |
| 8 | הַ/גָּדוֹל֙ hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 10 | בַּ/שֶּׂ֔כוּ basekhu | in Secu | HRd/Np | H7906 |
| 11 | וַ/יִּשְׁאַ֣ל vayisheal | and he asked | HC/Vqw3ms | H7592 |
| 12 | וַ/יֹּ֔אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 13 | אֵיפֹ֥ה eyfoh | where | HTi | H375 |
| 14 | שְׁמוּאֵ֖ל shemuel | Samuel | HNp | H8050 |
| 15 | וְ/דָוִ֑ד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 16 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer-2 | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 17 | הִנֵּ֖ה hineh | behold | HTm | H2009 |
| 18 | ב/נוית vnvyt | in Naioth | HR/Np | H5121 |
| 19 | בְּ/נָי֥וֹת benayot | in Naioth | HR/Np | H5121 |
| 20 | בָּ/רָמָֽה baramah | in Ramah | HRd/Np | H7414 |