1 Samuel 19:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he went
and he went
and he went
there
in that place
there
to
toward
to
Naioth
Dwelling-Place
Navit
Naioth
Dwellings
Navit
in Ramah
in the Height
in Ramah
and was
and she became
and it happened
upon him
upon him
upon him
also
also
also
he
he
he
Spirit
breath of
spirit of
of God
mighty ones
Elohim
and he went
and he went
and he went
going
going
walking
and prophesied
and he acted as a prophet
and he prophesied as a prophet
until
up to
until
he came
his coming
his coming
Naioth
in the Dwelling-Place
in Navit
Naioth
in the Dwelling-Place
in Navit
in Ramah
in the Height
in Ramah
Interlinear Text
וַ/יֵּ֣לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
And he went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
שָׁ֔ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
נוית
𐤍𐤅𐤉𐤕
nvyt
Naioth
Dwelling-Place
Navit
HNp
נָי֖וֹת
𐤍𐤉𐤅𐤕
nayot
Naioth
Dwellings
Navit
HNp
בָּ/רָמָ֑ה
𐤁/𐤓𐤌𐤄
baramah
in Ramah
in the Height
in Ramah
HRd/Np
וַ/תְּהִי֩
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and was
and she became
and it happened
HC/Vqw3fs
עָלָ֨י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
ה֜וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
ר֣וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Spirit
breath of
spirit of
HNcbsc
אֱלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
וַ/יֵּ֤לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe-2
and he went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
הָלוֹךְ֙
𐤄𐤋𐤅𐤊
halokhe
going
going
walking
HVqa
וַ/יִּתְנַבֵּ֔א
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤁𐤀
vayitenabe
and prophesied
and he acted as a prophet
and he prophesied as a prophet
HC/Vtw3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
בֹּא֖/וֹ
𐤁𐤀/𐤅
boo
he came
his coming
his coming
HVqc/Sp3ms
ב/נוית
𐤁/𐤍𐤅𐤉𐤕
vnvyt
Naioth
in the Dwelling-Place
in Navit
HR/Np
בְּ/נָי֥וֹת
𐤁/𐤍𐤉𐤅𐤕
benayot
Naioth
in the Dwelling-Place
in Navit
HR/Np
בָּ/רָמָֽה
𐤁/𐤓𐤌𐤄
baramah-2
in Ramah
in the Height
in Ramah
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֣לֶךְ vayelekhe | And he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | שָׁ֔ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | נוית nvyt | Naioth | HNp | H5121 |
| 5 | נָי֖וֹת nayot | Naioth | HNp | H5121 |
| 6 | בָּ/רָמָ֑ה baramah | in Ramah | HRd/Np | H7414 |
| 7 | וַ/תְּהִי֩ vatehi | and was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 8 | עָלָ֨י/ו alayv | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 9 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 10 | ה֜וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 11 | ר֣וּחַ rucha | Spirit | HNcbsc | H7307 |
| 12 | אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 13 | וַ/יֵּ֤לֶךְ vayelekhe-2 | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 14 | הָלוֹךְ֙ halokhe | going | HVqa | H1980 |
| 15 | וַ/יִּתְנַבֵּ֔א vayitenabe | and prophesied | HC/Vtw3ms | H5012 |
| 16 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 17 | בֹּא֖/וֹ boo | he came | HVqc/Sp3ms | H935 |
| 18 | ב/נוית vnvyt | Naioth | HR/Np | H5121 |
| 19 | בְּ/נָי֥וֹת benayot | Naioth | HR/Np | H5121 |
| 20 | בָּ/רָמָֽה baramah-2 | in Ramah | HRd/Np | H7414 |