בַ/דּ֗וּד
𐤁/𐤃𐤅𐤃
dûwd
into the kettle
A cooking vessel, typically a large pot or cauldron used for boiling or stewing food. Carries the sense of a round, deep container, often with a lid and sometimes with handles. In some contexts, may refer to a basket, especially one of similar shape or capacity, but primary usage is that of a cooking vessel.
1 Samuel 2:14 · Word #4
Lexicon H1731
| Lemma | דּוּד |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤅𐤃 |
| Transliteration | dûwd |
| Strong's | H1731 |
| Definition | A cooking vessel, typically a large pot or cauldron used for boiling or stewing food. Carries the sense of a round, deep container, often with a lid and sometimes with handles. In some contexts, may refer to a basket, especially one of similar shape or capacity, but primary usage is that of a cooking vessel. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | into the kettle |
SIBI-P1 Translation H1731-06
large boiling pot
| Morphological Notes | Masculine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the primary sense of דּוּד as a sizable cooking vessel used for boiling or stewing, preserving the singular masculine noun in absolute state. "Boiling pot" highlights the root association with boiling and containment. |
View full lexicon entry for H1731 →
SILEX v2