בַ/כִּיּ֜וֹר
𐤁/𐤊𐤉𐤅𐤓
kîyôwr
into the pan
A large basin, especially a wash-basin or laver used for ritual washing in the tabernacle or temple. More generally, denotes any round vessel such as a pan, caldron, or washbowl, sometimes extended metaphorically to a platform or pedestal structure due to its shape. The primary lexical sense refers to a container with a concave, rounded form, typically used to hold or convey water for washing, but also sometimes used for cooking or burning coals.
1 Samuel 2:14 · Word #2
Lexicon H3595
| Lemma | כִּיּוֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤉𐤅𐤓 |
| Transliteration | kîyôwr |
| Strong's | H3595 |
| Definition | A large basin, especially a wash-basin or laver used for ritual washing in the tabernacle or temple. More generally, denotes any round vessel such as a pan, caldron, or washbowl, sometimes extended metaphorically to a platform or pedestal structure due to its shape. The primary lexical sense refers to a container with a concave, rounded form, typically used to hold or convey water for washing, but also sometimes used for cooking or burning coals. |
Morphology HRd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | into the pan |
SIBI-P1 Translation H3595-09
in the hollowed basin
| Morphological Notes | Preposition בַ ("in the") + masculine singular noun כִּיּוֹר in absolute state. |
| Rendering Rationale | כִּיּוֹר denotes something hollowed out from the root כור, emphasizing a concave, excavated vessel. The prefixed בַ marks "in the," and the masculine singular absolute form is preserved with "basin." |
View full lexicon entry for H3595 →
SILEX v2