Common
SIBI-P1
SIBI-P2
There is no
there is not
there is not
holy
set-apart one
holy one
like the LORD
like Yahweh
like Yahweh
for
for/because
for
there is no
there is not
there is not
besides you
apart from you
besides you
and there is no
and there is not
and there is not
rock
Rock
Rock
like our God
our mighty ones
like our Elohim
Interlinear Text
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
There is no
there is not
there is not
HTn
קָד֥וֹשׁ
𐤒𐤃𐤅𐤔
qadosh
holy
set-apart one
holy one
HAamsa
כַּ/יהוָ֖ה
𐤊/𐤉𐤄𐤅𐤄
kayhvah
Nyambe (Lozi)
like the LORD
like Yahweh
like Yahweh
HR/Np
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn-2
there is no
there is not
there is not
HTn
בִּלְתֶּ֑/ךָ
𐤁𐤋𐤕/𐤊
biletekha
besides you
apart from you
besides you
HC/Sp2ms
וְ/אֵ֥ין
𐤅/𐤀𐤉𐤍
veeyn
and there is no
and there is not
and there is not
HC/Tn
צ֖וּר
𐤑𐤅𐤓
tsur
rock
Rock
Rock
HNcmsa
כֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ
𐤊/𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
keloheynu
Mulimu (Lozi)
like our God
our mighty ones
like our Elohim
HR/Ncmpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵין eyn | There is no | HTn | H369 |
| 2 | קָד֥וֹשׁ qadosh | holy | HAamsa | H6918 |
| 3 | כַּ/יהוָ֖ה kayhvah Nyambe (Lozi) | like the LORD | HR/Np | H3068 |
| 4 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | אֵ֣ין eyn-2 | there is no | HTn | H369 |
| 6 | בִּלְתֶּ֑/ךָ biletekha | besides you | HC/Sp2ms | H1115 |
| 7 | וְ/אֵ֥ין veeyn | and there is no | HC/Tn | H369 |
| 8 | צ֖וּר tsur | rock | HNcmsa | H6697 |
| 9 | כֵּ/אלֹהֵֽי/נוּ keloheynu Mulimu (Lozi) | like our God | HR/Ncmpc/Sp1cp | H430 |